1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:08,416 --> 00:01:11,500
Бъбриво животно!
Вълшебно животно!

4
00:01:11,583 --> 00:01:14,125
Къде си, ти
говори нещо?

5
00:01:14,541 --> 00:01:17,750
Сигурен съм, че ще го намерим тук.

6
00:01:17,833 --> 00:01:21,375
Да, шефе!
Безопасно е безопасно, който е в безопасност.

7
00:01:23,041 --> 00:01:26,666
Хайде Пинки!
- "Хайде, Пинки!"  Пинки идва.

8
00:01:27,000 --> 00:01:30,083
Къде... си ти?

9
00:01:31,708 --> 00:01:32,708
ах

10
00:01:37,708 --> 00:01:40,208
Какво имаш там?
-Хм?

11
00:01:40,541 --> 00:01:44,833
Проследяване?  Характер?  Уловка?
- Следа, още много прясна.

12
00:01:45,583 --> 00:01:49,416
Свежото си е свежо и
пътеката си е пътека.  къде е той

13
00:01:50,416 --> 00:01:51,916
необичайно.

14
00:01:53,375 --> 00:01:56,708
Странно, странно,
смешно, оригинално?

15
00:01:59,250 --> 00:02:01,791
лапа, нокът, лапа.

16
00:02:01,875 --> 00:02:04,125
Хей, шефе Мортимър!

17
00:02:04,458 --> 00:02:06,291
Б... Бо... Шефе!

18
00:02:06,958 --> 00:02:09,125
Какво е?  човек!

19
00:02:22,291 --> 00:02:23,958
Вие ли...

20
00:02:24,333 --> 00:02:26,333
… вълшебно животно?

21
00:02:29,500 --> 00:02:32,791
Ще го приема като "не", нали?
-

22
00:02:35,041 --> 00:02:37,833
Не е магическо животно!
- Далеч оттук!

23
00:02:38,166 --> 00:02:41,041
далеч!
-Това не е магическо животно!

24
00:02:41,375 --> 00:02:44,583
Бягай!  Бягай!  лети!  бързо!

25
00:02:44,666 --> 00:02:48,375
Не, това не е магическо животно!
Бързо се махай от тук!

26
00:02:51,958 --> 00:02:54,041
Шефе, има посетител.

27
00:02:55,916 --> 00:02:58,750
Вие сте вълшебно бъбриво животно?

28
00:03:02,916 --> 00:03:06,166
Най-накрая някой, който
говори моя език.

29
00:03:06,250 --> 00:03:09,500
Try reasoning with a bear.

30
00:03:09,833 --> 00:03:12,125
С мечка!  -Позволи?

31
00:03:12,208 --> 00:03:16,416
Морисън.  Мортимър Морисън,
собственик на вълшебния магазин за домашни любимци.

32
00:03:16,958 --> 00:03:20,166
Хей, очаквах те.
Кога започва?

33
00:03:20,500 --> 00:03:22,166
Бих казал сега.

34
00:03:22,500 --> 00:03:26,208
да  Време е за нов филантроп.
-Да!

35
00:03:26,541 --> 00:03:28,916
Ето го!  - Върви!

36
00:03:29,000 --> 00:03:31,166
Да, шефе!

37
00:03:35,958 --> 00:03:39,166
Това е училището за магически животни

38
00:03:40,041 --> 00:03:43,125
Тук хората се смеят
и гракане и лай

39
00:03:44,291 --> 00:03:48,000
Истинските приятели идват на четири крака

40
00:03:49,000 --> 00:03:52,208
Най-животинското училище в света

41
00:03:54,500 --> 00:03:59,000
Те са там за вас
когато имате нужда от тях

42
00:03:59,083 --> 00:04:01,708
Ако вярвате в нея

43
00:04:02,375 --> 00:04:05,666
Това е училището за магически животни

44
00:04:06,125 --> 00:04:08,916
Тук хората се смеят и грачат и...

45
00:04:09,000 --> 00:04:11,416
Човече, Айда, просто изчакай и ще видиш.

46
00:04:11,500 --> 00:04:14,875
Апартаментът е страхотен.
Училището трябва да е страхотно.

47
00:04:14,958 --> 00:04:19,375
По-добър от стария ми?
-да  Поне толкова страхотно.

48
00:04:19,707 --> 00:04:24,166
Ходих в най-великото училище
с най-големите приятели.  А сега?

49
00:04:25,000 --> 00:04:28,916
Сега те трябва да се справят без
техният велик лидер, а?

50
00:04:30,291 --> 00:04:34,082
И как си го представяш това?
Утре имаме спорт.

51
00:04:34,166 --> 00:04:38,082
Кой ще сглоби
най-готиният отбор, ако не...

52
00:04:38,666 --> 00:04:41,875
Няма значение.
Някак си не го разбираш.

53
00:04:44,832 --> 00:04:46,791
Хм?  Айда...

54
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Ето ни тук.
Първият ни собствен магазин.

55
00:05:04,250 --> 00:05:06,416
и?  какво казваш

56
00:05:13,166 --> 00:05:17,916
О ти!  Ще видиш, ще усетиш
точно у дома тук за нула време.

57
00:05:22,832 --> 00:05:24,500
О, място там!

58
00:05:24,832 --> 00:05:27,166
О... о, място там!
Вън от влака!

59
00:05:28,500 --> 00:05:31,457
Внимавай!
- О, човече!

60
00:05:33,041 --> 00:05:34,416
ах...

61
00:05:35,250 --> 00:05:37,166
Изглежда добре на теб.

62
00:05:38,041 --> 00:05:39,082
хаха

63
00:05:40,166 --> 00:05:42,957
всичко наред ли е
- Да, да, всичко е наред.

64
00:05:43,541 --> 00:05:45,541
аз съм Ида -Бени.

65
00:05:46,916 --> 00:05:50,000
змия!  Гигантска змия!  -А?

66
00:05:51,457 --> 00:05:54,707
Няма гигантски
змии в Германия.

67
00:06:18,082 --> 00:06:20,082
Ето ви.

68
00:06:23,416 --> 00:06:27,375
Ашанти!  Не трябва да го правиш
да се вие сам навън.

69
00:06:29,000 --> 00:06:30,875
Нахален звяр.

70
00:06:48,125 --> 00:06:51,000
Нов апартамент, нов град

71
00:06:51,082 --> 00:06:53,916
Кутиите още не са разопаковани

72
00:06:54,000 --> 00:06:56,832
Чувствам се самотен, не мога да се справя

73
00:06:56,916 --> 00:06:59,416
Нищо не е като вчера

74
00:06:59,750 --> 00:07:04,458
Моето дясно място е празно,
Пожелавам приятел тук

75
00:07:05,500 --> 00:07:08,333
Но няма никой, който да ме разбере

76
00:07:08,666 --> 00:07:11,250
Кой мога да кажа как се справям

77
00:07:11,583 --> 00:07:14,375
Сега седя тук и гледам в далечината

78
00:07:15,000 --> 00:07:17,416
Хиляди звезди блестят в небето

79
00:07:17,500 --> 00:07:20,375
Има ли някой като мен?

80
00:07:22,707 --> 00:07:26,457
Чувствам се толкова сам
в стаята ми точно сега

81
00:07:27,832 --> 00:07:32,375
Иска ми се да има някой тук сега

82
00:07:33,832 --> 00:07:38,207
Кой остава с
аз и след това завинаги

83
00:07:38,541 --> 00:07:40,625
Никога повече няма да загубя

84
00:07:41,541 --> 00:07:44,332
Никога повече няма да загубя

85
00:07:46,750 --> 00:07:49,082
Е, скъпа моя, какво правиш?

86
00:07:51,082 --> 00:07:52,750
N/A?  о!

87
00:07:53,791 --> 00:07:57,250
видяхте ли ги
Можете да си пожелаете нещо.

88
00:07:59,625 --> 00:08:03,500
Иска ми се всичко да е така
върнете се към начина, по който беше.

89
00:08:04,333 --> 00:08:05,833
Наистина ли?

90
00:08:08,375 --> 00:08:10,041
О ти.

91
00:08:28,457 --> 00:08:30,500
Enai-hup, s-s-s!

92
00:08:30,832 --> 00:08:35,415
-Здрасти
Къде е офисът на Direx?

93
00:08:36,250 --> 00:08:39,415
директор?
- Така се казва.

94
00:08:39,750 --> 00:08:41,790
Кой го казва?  -Аз.

95
00:08:42,125 --> 00:08:44,333
а ти кой си  - Аз съм Ида.

96
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
Мислех, че си Пипи Покахонтас.

97
00:08:48,458 --> 00:08:52,625
Човече, Хелън, ти си досаден.
- Не бъди досаден, герой.

98
00:08:54,915 --> 00:08:57,708
Ние сме готини, всички
иска да се мотае с нас

99
00:08:57,790 --> 00:08:59,625
Никой не влиза в нашата пътека!

100
00:08:59,708 --> 00:09:02,208
Ние сме готини, ти
всички са наши фенове

101
00:09:02,291 --> 00:09:04,208
Никой не влиза в нашата пътека!

102
00:09:04,541 --> 00:09:07,250
Толкова сме готини, семейство сме...

103
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
Здравейте, аз съм Ида.  - да

104
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
Йо -Да.

105
00:09:12,791 --> 00:09:15,291
Йо?  - "Да" спри.

106
00:09:16,208 --> 00:09:17,666
йооо...

107
00:09:19,166 --> 00:09:21,291
Точно, да - И
как се казваш

108
00:09:23,750 --> 00:09:25,916
О, разбирам.  -

109
00:09:27,000 --> 00:09:30,458
Къде е Дирекса...
директорски кабинет?

110
00:09:30,541 --> 00:09:35,040
Много просто: нагоре по стълбите,
отново надолу, наляво, после пак наляво.

111
00:09:35,375 --> 00:09:39,375
После първо надясно, после право напред.
- Може ли по-конкретно?

112
00:09:39,708 --> 00:09:43,000
Мога да го запиша
-Предпочитам прослушване.

113
00:09:44,875 --> 00:09:47,040
Три, две, едно...

114
00:09:50,208 --> 00:09:52,458
... тялото Клаус!

115
00:09:53,290 --> 00:09:54,458
ой!

116
00:09:54,790 --> 00:09:58,250
Бенджамин, какво имаш
лошите кофи за боклук ти направиха?

117
00:09:59,500 --> 00:10:01,458
Нищо, сър.

118
00:10:01,791 --> 00:10:05,250
Виждате, че те
не мога да те избегна?

119
00:10:05,333 --> 00:10:09,916
Разбира се, господин директор.
-Добре.  Единодушно решение учител-ученик.

120
00:10:10,250 --> 00:10:12,416
Така че, моля, почистете!

121
00:10:13,000 --> 00:10:17,500
Той не го направи нарочно.
-А, ти трябва да си новият.

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
Илзе.

123
00:10:19,583 --> 00:10:21,875
Инса?  Инга.  Инга.  -Ида.

124
00:10:22,208 --> 00:10:26,125
Айда.  Да си нахален не е
добро първо впечатление.

125
00:10:26,208 --> 00:10:30,250
Не се карайте също.
-

126
00:10:32,000 --> 00:10:33,665
Вондрашек!

127
00:10:36,625 --> 00:10:38,000
какво?

128
00:10:38,083 --> 00:10:39,708
Часовникът…

129
00:10:40,833 --> 00:10:43,333
давай напред  - Поправете веднага!

130
00:10:44,665 --> 00:10:47,290
Инга.  И Вондрашек, ти също.

131
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
Стоим тук.

132
00:10:53,500 --> 00:10:56,165
Какво е важно за нас:

133
00:10:56,250 --> 00:10:59,458
лична отговорност и независимост.

134
00:10:59,540 --> 00:11:02,125
Моля, прочетете: училищни правила,

135
00:11:02,458 --> 00:11:06,833
Домашни правила, правила на детската площадка.  In order?  Вондрашек.
-Да?

136
00:11:07,166 --> 00:11:10,041
Колраби, температура?
-32,4.

137
00:11:11,083 --> 00:11:13,041
Вондрашек…

138
00:11:15,791 --> 00:11:19,125
Искате да закъснеете
първи учебен ден?

139
00:11:19,458 --> 00:11:22,291
Върви в клас, за твое добро.

140
00:11:22,916 --> 00:11:24,500
Вондрашек.

141
00:11:24,583 --> 00:11:26,375
локва.  -да

142
00:11:38,875 --> 00:11:41,583
Победих те за миг.

143
00:11:43,583 --> 00:11:46,000
И... 64 секунди, 32 десети!

144
00:11:46,333 --> 00:11:50,500
64 секунди, 38 десети.
Това е несправедливо.  4 десети.

145
00:11:51,208 --> 00:11:53,040
Натоварено е.

146
00:11:54,665 --> 00:11:56,165
Тук също.

147
00:12:08,791 --> 00:12:11,583
Това е ясно: То
БЕШЕ гигантска змия.

148
00:12:11,916 --> 00:12:15,000
- Момчета, престанете.

149
00:12:41,250 --> 00:12:43,083
Спокойно, спокойно, спокойно!

150
00:12:43,165 --> 00:12:44,958
тишина!  Тишина моля!

151
00:12:45,290 --> 00:12:48,875
Тихо, мили деца.
Надявам се, че сте прекарали приятно празника.

152
00:12:50,040 --> 00:12:53,083
Това е твоят нов
учител, мис Корнфийлд.

153
00:12:53,415 --> 00:12:56,625
-Защо нов учител?

154
00:12:57,708 --> 00:13:02,791
Какво ще кажете за г-н Финке?
— Той беше преместен.  Семейна болест.

155
00:13:02,875 --> 00:13:08,500
Ако искате, обадете се на печалба
лотарията "случай на заболяване", тогава да.

156
00:13:08,583 --> 00:13:12,125
Но хер Финке е в
Южни морета в момента, той е добре.

157
00:13:12,458 --> 00:13:15,458
Благодаря, че попита Макс.
- А?

158
00:13:15,791 --> 00:13:18,500
Изключителен?  Наистина ли?  -да

159
00:13:19,208 --> 00:13:21,958
добре  Къде бях?

160
00:13:22,416 --> 00:13:27,166
Сложих го при другите.  предполагам аз
трябва отново да говоря с баща си.

161
00:13:27,500 --> 00:13:30,125
За твое добро, Джо.

162
00:13:30,458 --> 00:13:33,208
ако имам нужда от теб,
ще се свържа

163
00:13:33,290 --> 00:13:36,040
Да, тогава... хм... да.

164
00:13:36,790 --> 00:13:38,083
тогава...

165
00:13:40,375 --> 00:13:41,958
добре

166
00:13:52,208 --> 00:13:54,790
Тя изглежда
като Пипи Дългото Чорапче!

167
00:13:55,125 --> 00:13:57,165
В alt!

168
00:13:57,250 --> 00:14:00,125
Стара или не, Хатидже,

169
00:14:00,458 --> 00:14:03,125
Пипи Дългото Чорапче има
напълно различни чорапи.

170
00:14:04,000 --> 00:14:08,666
Откъде знаеш турски?
-Турският е красив, но не е таен език.

171
00:14:09,000 --> 00:14:13,250
Ще говорим за тайна
езици по-късно.  Така че името ми е...

172
00:14:13,583 --> 00:14:17,125
Това не е в учебната програма.
-...Царевична нива.

173
00:14:18,500 --> 00:14:22,458
На немски "царевично поле".
И аз съм от Шотландия.

174
00:14:22,541 --> 00:14:26,750
Прекрасна земя, пълна с древни
мистерии и лошо време.

175
00:14:26,833 --> 00:14:30,208
Някой знае ли нещо за Шотландия?
- гайди.

176
00:14:30,833 --> 00:14:33,458
-Гайда.
Благодаря ти

177
00:14:34,208 --> 00:14:35,500
човек

178
00:14:35,833 --> 00:14:39,708
Шотландците изобретиха парата
двигател, пеницилин и

179
00:14:39,790 --> 00:14:42,833
телефон, и какво правиш
знаете за тази страна?  гайди.

180
00:14:43,165 --> 00:14:46,208
Но ние искаме да говорим за
по-важни неща.

181
00:14:46,290 --> 00:14:47,875
кой от вас

182
00:14:48,333 --> 00:14:51,750
видяхте звездното небе снощи?

183
00:14:52,540 --> 00:14:55,583
какво?  Звездното небе?
-Жалко!

184
00:14:56,000 --> 00:14:59,250
Човек винаги трябва
погледнете звездното небе.

185
00:15:00,500 --> 00:15:03,041
The star Sky…

186
00:15:03,125 --> 00:15:06,625
… дава най-доброто от себе си
тайните желания се сбъдват.

187
00:15:07,208 --> 00:15:09,708
Или Айда?  - Ами как...

188
00:15:09,791 --> 00:15:12,583
Защо знае името на Ида?

189
00:15:12,666 --> 00:15:17,000
Какво видя между 10:12ч
следобед и 22:13ч. снощи?

190
00:15:22,708 --> 00:15:25,750
Падаща звезда.
- Падаща звезда.

191
00:15:25,833 --> 00:15:29,250
маниак.  -Горещо желание...

192
00:15:29,333 --> 00:15:31,791
...в мастилено черна нощ.

193
00:15:32,665 --> 00:15:36,708
И кой знае, може би
двама от вас имаха едно и също желание.

194
00:15:38,083 --> 00:15:41,665
Видях стрелбата
звезда и пожела

195
00:15:42,250 --> 00:15:46,875
че новият ми клас ще бъде
уникален и безпогрешен.

196
00:15:46,958 --> 00:15:51,083
И ще научим много
заедно, а не само нормални субекти

197
00:15:51,415 --> 00:15:53,915
като математика или

198
00:15:54,000 --> 00:15:56,165
Английски, но вълнуващите

199
00:15:56,500 --> 00:15:58,915
и магически неща в живота

200
00:15:59,250 --> 00:16:01,041
като приключение...

201
00:16:01,916 --> 00:16:03,833
...и приятелство.

202
00:16:04,333 --> 00:16:07,458
какво?  Приключение?  Приятелство?

203
00:16:07,791 --> 00:16:10,166
Какво е намислила сега?

204
00:16:15,750 --> 00:16:17,541
о!  Супер.  -А?

205
00:16:17,875 --> 00:16:19,541
какво?  - Какво беше това?

206
00:16:19,875 --> 00:16:23,583
имам
още изненади за вас.

207
00:16:24,875 --> 00:16:26,625
Обещано.

208
00:16:26,708 --> 00:16:31,541
Двама от вас скоро
имаш много специален приятел.

209
00:16:31,875 --> 00:16:35,000
Какво иска да каже с това?
- Вълшебен звяр,

210
00:16:35,333 --> 00:16:37,415
приятел за цял живот.

211
00:16:37,750 --> 00:16:40,458
-
Приятел за цял живот?

212
00:16:40,790 --> 00:16:44,250
какво има предвид тя  -Няма идея.

213
00:16:44,583 --> 00:16:49,000
-
Какво животно имаш предвид?

214
00:16:49,083 --> 00:16:51,125
Мис Корнфийлд!

215
00:17:03,708 --> 00:17:06,125
Вълшебна общност.

216
00:17:07,500 --> 00:17:09,833
сигурен ли си  -да

217
00:17:10,250 --> 00:17:12,500
Имайте вяра в децата!

218
00:17:13,583 --> 00:17:17,415
Кои две деца ще бъдат
първият, който ще получи магическо животно?

219
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
И така.

220
00:17:28,165 --> 00:17:30,333
здравей мамо  - Хей, Айда.

221
00:17:30,416 --> 00:17:33,291
Здравейте г-жо Смит!
-Здравейте!  -Здрасти.

222
00:17:33,625 --> 00:17:36,958
Как беше първият ден?
- Учителят е много мил.

223
00:17:37,041 --> 00:17:40,625
Но вероятно се е изгубила
на път за Хогуортс.

224
00:17:40,958 --> 00:17:45,875
Учениците са някак зли,
а директорът е най-подъл от всички.

225
00:17:46,208 --> 00:17:49,333
Всички те са напълно луди.
- Всички?

226
00:17:49,666 --> 00:17:52,416
всички!  -Да, напълно племплем.

227
00:17:53,000 --> 00:17:54,916
Удоволствие?  -Неприятности.

228
00:17:55,250 --> 00:18:00,666
Да, племплем.
- Толкова се надявах, че бързо ще намериш нови приятели.

229
00:18:01,958 --> 00:18:03,500
добре.

230
00:18:03,916 --> 00:18:05,333
о

231
00:18:06,083 --> 00:18:08,083
Все още има Джо.  -Да?

232
00:18:08,541 --> 00:18:10,583
да  - Шшт!

233
00:18:10,666 --> 00:18:14,666
Той всъщност е доста хубав, нали
готини приятели и подскачащи топки.

234
00:18:15,000 --> 00:18:16,416
да

235
00:18:18,625 --> 00:18:21,625
Но и той не ме пуска да играя.

236
00:18:21,708 --> 00:18:24,541
Така че ОЩЕ не.  -Последвайте ме!

237
00:18:26,125 --> 00:18:28,125
Имам нещо за теб.

238
00:18:31,291 --> 00:18:33,375
затвори очи

239
00:18:33,708 --> 00:18:35,208
до!

240
00:18:38,416 --> 00:18:39,833
И така.

241
00:18:40,791 --> 00:18:43,000
Малко талисманче за късмет.

242
00:18:44,416 --> 00:18:49,000
И ще видиш, утре светът
отново ще изглежда напълно различно.

243
00:18:49,875 --> 00:18:52,041
различни.  -

244
00:18:55,791 --> 00:18:56,958
о...

245
00:19:01,500 --> 00:19:05,500
-

246
00:19:26,291 --> 00:19:29,750
О, пощата идва!
Пощата пристигна!

247
00:19:31,250 --> 00:19:34,000
Сега лети, моето красиво малко писмо!

248
00:19:44,833 --> 00:19:48,833
О, ти, гигантски блясък блясък блясък!
Ела, ела при мама!

249
00:19:49,500 --> 00:19:50,750
ела

250
00:19:52,000 --> 00:19:53,416
сутрин.

251
00:20:23,833 --> 00:20:25,250
уау!

252
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Бени, поща за теб.

253
00:20:48,458 --> 00:20:53,583
„Тази седмица се продават краставици.
99 цента за килограм?"  хм

254
00:20:55,958 --> 00:20:58,291
И моля, побързайте, нали?  -да

255
00:21:09,958 --> 00:21:11,291
какво?

256
00:21:16,750 --> 00:21:18,583
„Процесът на подбор продължава.“

257
00:21:21,375 --> 00:21:23,875
"...които получават вълшебно животно."

258
00:21:29,458 --> 00:21:31,875
"...магическият магазин за домашни любимци."

259
00:21:40,000 --> 00:21:41,125
уау

260
00:21:45,625 --> 00:21:46,708
страхотно

261
00:21:47,041 --> 00:21:50,041
Добре ли си, Айда?
-Ъъъ... да, мамо!

262
00:21:51,625 --> 00:21:54,208
Чао скъпа.  -Ъъъ... Здравей!

263
00:21:57,041 --> 00:22:00,291
Хормоните.  - Пред пубертета.
-По-скоро пубертет.

264
00:22:00,625 --> 00:22:03,750
Или е... Предпубертет?
-Ясно.

265
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Предпубертет!

266
00:22:05,458 --> 00:22:08,083
Здравейте, г-жо Смит, г-жо Смит.

267
00:22:08,166 --> 00:22:09,791
добро утро

268
00:22:10,208 --> 00:22:11,833
добро утро

269
00:22:12,166 --> 00:22:15,250
Имаш ли си домашното?
- да

270
00:22:15,333 --> 00:22:17,875
Мога ли да копирам това?

271
00:22:23,541 --> 00:22:25,250
Вондрашек.

272
00:22:25,833 --> 00:22:27,416
Вондрашек!

273
00:22:29,000 --> 00:22:30,291
какво?

274
00:22:30,375 --> 00:22:32,666
Часовникът.  - Закъсал?

275
00:22:32,750 --> 00:22:34,833
Не... избяга.

276
00:22:41,208 --> 00:22:42,791
Търсете сега!

277
00:22:46,458 --> 00:22:48,750
Да, търсете!  побързайте!

278
00:22:52,208 --> 00:22:55,375
Айда!  Нещо лудо ми се случи!
- Аз също.

279
00:22:55,458 --> 00:22:58,500
Не, какво наистина тъпо!  аз...
- Какво?

280
00:22:58,833 --> 00:23:02,125
има
слухове за училищен крадец.

281
00:23:02,208 --> 00:23:04,583
те са верни -Училищен крадец?

282
00:23:04,916 --> 00:23:07,083
Нашият любим училищен часовник...

283
00:23:07,416 --> 00:23:09,083
-часовник?

284
00:23:09,166 --> 00:23:10,833
Вондрашек!  -Какво?

285
00:23:11,166 --> 00:23:13,458
разхлабен контакт!  -Момент.

286
00:23:13,541 --> 00:23:16,041
сега д-р Сигман.

287
00:23:16,375 --> 00:23:20,416
Нашият любим училищен часовник беше откраднат.
Извършителят заплашва...

288
00:23:20,750 --> 00:23:22,833
Вондрашек!  - Какво?

289
00:23:23,166 --> 00:23:25,875
Вондрашек заплашва извършителя.
какво значи това

290
00:23:26,208 --> 00:23:29,333
Че Вондрашек е по следите на крадеца.
-И?

291
00:23:29,666 --> 00:23:32,583
Един от нас?  Може би.
- Смешно е.

292
00:23:32,916 --> 00:23:37,083
Училищният часовник изчезва, когато
Тук се появява Пипи-Покахонтас.

293
00:23:37,416 --> 00:23:41,708
Странно как никога не си повтарял първи клас.
-

294
00:23:56,291 --> 00:24:00,625
Имаше тетрадки
навсякъде и аз бях на него, танцувах.

295
00:24:00,708 --> 00:24:04,916
Имаше зелени букви...
- Имам карта...

296
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Реф.
Формирате групи от по двама.

297
00:24:08,541 --> 00:24:10,458
да  - О, да, ние!

298
00:24:10,791 --> 00:24:13,333
Темата е безплатна.

299
00:24:13,416 --> 00:24:16,708
Едно момче и едно
момиче формира група.

300
00:24:17,041 --> 00:24:18,375
О, не!

301
00:24:18,708 --> 00:24:21,250
Айда?
-Бен, относно преди... добре...

302
00:24:21,333 --> 00:24:26,000
За хартията: И така... ъъъ...
Мислех, че може би ти и аз...

303
00:24:26,333 --> 00:24:30,500
Можем ли да направим.  Но слушайте...
- Можем да говорим за метеорити...

304
00:24:30,583 --> 00:24:32,666
Или по-добре... пирати?

305
00:24:33,250 --> 00:24:34,750
пирати?  -да

306
00:24:35,083 --> 00:24:38,041
защо не  Но слушайте, имаше...
-

307
00:24:38,375 --> 00:24:42,041
Тишина, моля.
Искам да те запозная с някого.

308
00:24:53,500 --> 00:24:55,083
Разрешаване?

309
00:24:55,166 --> 00:24:57,541
Морисън, Мортимър Морисън.

310
00:24:58,000 --> 00:25:02,416
Брат ми... ще ни екипира
с вълшебните животни.

311
00:25:02,500 --> 00:25:04,666
Магически животни?  -И така.

312
00:25:05,083 --> 00:25:09,541
Аз съм любител на животните и
собственик на вълшебния магазин за домашни любимци.

313
00:25:10,250 --> 00:25:13,875
Както в съобщението.
-Всички животни са магически.

314
00:25:14,208 --> 00:25:17,666
Но някои са точно такива
малко по-магически.

315
00:25:18,375 --> 00:25:22,291
Толкова като зайци, че
са извадени от шапка?

316
00:25:24,666 --> 00:25:28,416
В такъв случай това е
магьосник, това е магия,

317
00:25:28,500 --> 00:25:32,083
Хатидже или преструване,
а не заека.

318
00:25:32,166 --> 00:25:35,083
Като точно сега?  Само се преструва ли?
-

319
00:25:36,375 --> 00:25:38,833
- Сврака!

320
00:25:39,416 --> 00:25:41,250
Леле, сврака.

321
00:25:41,583 --> 00:25:43,583
уау  - О, красиво!

322
00:25:44,333 --> 00:25:47,708
Магическите животни са много специални.

323
00:25:48,041 --> 00:25:51,250
разбират те,
те са твои приятели...

324
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
… за цял живот.

325
00:25:53,916 --> 00:25:57,833
Такава сврака подхожда на Ида Оберклау.
-

326
00:25:58,750 --> 00:26:01,875
NAB?  Ние?  Почти никога не крадем!
-Какво?

327
00:26:02,208 --> 00:26:07,000
Понякога най-много.  И
ако е така, само блестящи блестящи съкровища!

328
00:26:07,333 --> 00:26:09,875
Не беше ли шега?
- Вълшебно животно!

329
00:26:10,291 --> 00:26:13,708
Да, Скай!  Магия, магия!  Simsalabim!

330
00:26:23,250 --> 00:26:25,166
раздор, кавга

331
00:26:25,708 --> 00:26:28,833
и кавгите нямат място тук.

332
00:26:29,500 --> 00:26:33,666
Защото вярвам само на моите
животно към магическа общност.

333
00:26:34,500 --> 00:26:35,791
уау

334
00:26:35,875 --> 00:26:39,833
Трябва да се закълнеш да не казваш
някой за животните.

335
00:26:39,916 --> 00:26:43,583
Те са тайната на
вашата магическа общност.

336
00:26:50,500 --> 00:26:51,625
уау

337
00:26:52,208 --> 00:26:53,875
уау...

338
00:26:56,500 --> 00:26:59,000
Изправи се и повтаряй след мен:

339
00:27:00,666 --> 00:27:03,666
Никога, никога не говорим...

340
00:27:04,666 --> 00:27:07,666
Ние никога, никога не говорим с

341
00:27:07,750 --> 00:27:10,750
други за магическото животно.

342
00:27:11,333 --> 00:27:14,750
Вълшебният домашен любимец
магазинът е строго секретен.

343
00:27:15,416 --> 00:27:18,791
Така ще бъде до века.

344
00:27:53,208 --> 00:27:56,666
о...
- Тя е сладка!

345
00:28:00,458 --> 00:28:03,000
Акула?  -Не, динозавър?

346
00:28:03,333 --> 00:28:06,708
-Не, а
Карибска костенурка.

347
00:28:07,666 --> 00:28:12,500
Не е лошо, изобщо не е лошо.
Динозаврите са моите баба и дядо.

348
00:28:12,583 --> 00:28:16,458
И който ме обиди
мъж-момче ще хапя лошо,

349
00:28:16,791 --> 00:28:19,958
като дядо ми, тиранозавър рекс.
-

350
00:28:20,041 --> 00:28:23,583
Това означава ли, че си моето животно?
-Ясно.  Аз съм Хенриет

351
00:28:26,833 --> 00:28:30,625
Уау!
уау -Мога да продължа, шефе.

352
00:28:31,458 --> 00:28:33,666
Толкова сладък.

353
00:29:14,916 --> 00:29:19,166
Ето ви най-после!
Най-после истински филантроп.

354
00:29:19,250 --> 00:29:22,625
Червенокосата, аз съм Рабат.
- Аз съм червенокоса.

355
00:29:22,708 --> 00:29:26,375
Бърз ум, това ми харесва.
Това е началото на...

356
00:29:26,708 --> 00:29:28,958
Куче вие ли е тук?  -не

357
00:29:29,291 --> 00:29:32,041
Не, това бях аз.
творческо упражнение.

358
00:29:32,125 --> 00:29:35,166
Съвременна педагогика.

359
00:29:36,416 --> 00:29:38,791
-

360
00:29:42,000 --> 00:29:44,250
И така, по местата си!

361
00:29:44,583 --> 00:29:47,125
На вашите места!
какво имаме тук

362
00:29:47,750 --> 00:29:50,166
Мис Корнфийлд!  какво за него?

363
00:29:50,500 --> 00:29:51,583
Комплект!

364
00:29:53,541 --> 00:29:56,458
Г-н Зигман, как мога да ви помогна?

365
00:29:56,958 --> 00:29:59,666
Ходя от клас в клас, за да

366
00:29:59,750 --> 00:30:02,541
дръжте под око училищния крадец.

367
00:30:02,875 --> 00:30:05,708
много добре
-Внимание, Ида Оберклау.

368
00:30:11,250 --> 00:30:12,875
ха - Отстъпка.

369
00:30:19,125 --> 00:30:20,833
добре

370
00:30:20,916 --> 00:30:22,500
Добре Добре.

371
00:30:28,916 --> 00:30:34,375
Животните могат да се превърнат в препарирани
животни.  Ние наричаме това "вкаменяване".

372
00:30:34,958 --> 00:30:37,541
Това означава ли, че само ние можем да ги видим?

373
00:30:37,875 --> 00:30:41,625
Само вие можете да ги видите за
кои са те и говорете с тях.

374
00:30:41,708 --> 00:30:46,250
Само децата, които са част
на нашата магическа общност.

375
00:30:47,375 --> 00:30:50,000
И така, някакви въпроси?
- Да!  да

376
00:30:52,833 --> 00:30:56,583
С шимпанзе
Карам куклите да танцуват

377
00:30:56,666 --> 00:31:00,041
Той е пингвин за мен
почти толкова готин колкото мен

378
00:31:00,125 --> 00:31:02,875
Ако имах жираф, щях да имам
най-високият в класа

379
00:31:03,208 --> 00:31:06,666
Леле, пиле ще бъде
мазнини, пресен омлет всеки ден

380
00:31:07,000 --> 00:31:10,375
Една медуза би била повече
грубо -Но живее във водата

381
00:31:10,458 --> 00:31:12,791
Искам мечка - искам T-Rex

382
00:31:13,125 --> 00:31:15,416
Вече не е наличен!
- Искам щраус

383
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
И аз искам - искам
благородна бяла кобила

384
00:31:19,083 --> 00:31:20,916
Една глупава пуйка върви с него

385
00:31:21,250 --> 00:31:23,875
Хей, какво има, куца костенурко?

386
00:31:23,958 --> 00:31:27,000
Трябва да мислиш
ти си хитра лисица.

387
00:31:28,333 --> 00:31:32,000
Ние искаме
животно тук и сега

388
00:31:32,333 --> 00:31:35,333
В противен случай ще разглобим всичко

389
00:31:35,416 --> 00:31:37,708
Искаме животно

390
00:31:38,041 --> 00:31:42,208
Сега и тук, иначе
тук има истинска рамбазамба

391
00:31:43,208 --> 00:31:45,500
И сега всичко се смеси

392
00:31:50,166 --> 00:31:54,416
Който и да е последен
на дървото е куца костенурка.

393
00:31:54,500 --> 00:31:57,416
Ами бърз си.
- Себе си.

394
00:31:57,791 --> 00:31:59,708
И нахален.  -Себе си.

395
00:31:59,791 --> 00:32:02,500
Но аз съм
по-бързо и по-нахално

396
00:32:02,583 --> 00:32:05,208
и истинска майсторска лисица по катерене.

397
00:32:05,291 --> 00:32:08,333
Последният е куц...

398
00:32:08,416 --> 00:32:11,125
Хей, това със стълбата беше измамено.

399
00:32:11,208 --> 00:32:15,250
Мислиш се за умен като лисица.
- Е, както и да е.

400
00:32:15,333 --> 00:32:19,041
много добре  Защото искам
научи всичко за хората.

401
00:32:19,125 --> 00:32:21,041
Какво тогава?  - Ами всичко.

402
00:32:21,125 --> 00:32:24,083
Тук е толкова различно
отколкото откъде идвам.

403
00:32:24,166 --> 00:32:26,208
Да знам това.

404
00:32:27,250 --> 00:32:30,041
You're new here too, aren't you?
Разберете.

405
00:32:30,125 --> 00:32:31,791
Червенокоса.  -Да?

406
00:32:31,875 --> 00:32:34,625
Защо дърветата растат толкова прави там?

407
00:32:35,625 --> 00:32:37,458
Това са фенери.

408
00:32:37,791 --> 00:32:40,791
Но те не светят.
- Да, но по-късно.

409
00:32:40,875 --> 00:32:43,750
Хората са наистина луди животни.

410
00:32:46,583 --> 00:32:50,041
усещаш ли това Мирише вкусно!
- Не, това е...

411
00:32:50,125 --> 00:32:52,333
По-вкусно от всичко друго.
-Спрете!

412
00:32:52,416 --> 00:32:54,291
да вървим!  -Спрете!

413
00:32:54,916 --> 00:32:59,875
Градски деликатесен магазин!
Не мога да пропусна това.

414
00:33:00,208 --> 00:33:01,708
Ипи!

415
00:33:01,791 --> 00:33:03,708
О, вкусно, о, вкусно!

416
00:33:04,041 --> 00:33:08,708
Най-чистата земя на мляко и мед!
-Отстъпка!  с какво се занимаваш  излезте там

417
00:33:09,041 --> 00:33:13,208
Ида, къде са другите деца?
- Те са на детската площадка.

418
00:33:13,541 --> 00:33:16,750
Мислят, че съм главният крадец.
-Оберклау?

419
00:33:17,083 --> 00:33:20,125
Той краде неща от училище.
-И защо?

420
00:33:20,208 --> 00:33:22,208
Нямам представа.  -Момент.

421
00:33:22,750 --> 00:33:25,500
О, чакай.  -О, не.  излезте!

422
00:33:25,833 --> 00:33:29,666
Един момент.
А, намерих нещо там.

423
00:33:29,750 --> 00:33:33,166
Какво е?
- Гадна стара бисквитка с парченца шоколад.

424
00:33:33,541 --> 00:33:36,083
Ей не!  -Ммм!

425
00:33:36,500 --> 00:33:39,000
вкусно!  Но знаете ли какво?
-Какво?

426
00:33:39,833 --> 00:33:42,708
Ще докажем невинността ви.
-Как така?

427
00:33:43,041 --> 00:33:46,750
Намираме крадеца.
ние сме умни -Да, ще го направим.

428
00:33:47,708 --> 00:33:50,125
Хей, но първо почисти!

429
00:33:50,208 --> 00:33:53,541
Да почистя?
Хората са наистина луди животни.

430
00:33:55,500 --> 00:33:59,416
Костенурките нинджа?
-Те ловуват гангстери и ядат пица.

431
00:33:59,958 --> 00:34:02,833
не е лошо
Никак не е лошо.

432
00:34:02,916 --> 00:34:05,166
търсихме
за теб -Наистина ли?

433
00:34:05,500 --> 00:34:07,791
аз?  - Момчета!

434
00:34:07,875 --> 00:34:11,041
как си
-Хенриета, знаеш ли къде е Рабат?

435
00:34:11,375 --> 00:34:13,375
ти откъде си
-На колко години си?

436
00:34:13,708 --> 00:34:17,708
Какво можеш?
-Ами... мога например...

437
00:34:17,791 --> 00:34:20,416
… брейк денс!
- Какво?  Уау!

438
00:34:20,500 --> 00:34:25,291
Вижте ме, ще направя
вълна като кит в океана

439
00:34:25,375 --> 00:34:27,916
Продължавам да се въртя, все по-бързо и по-бързо

440
00:34:28,000 --> 00:34:30,333
Мислите, че идва ураган

441
00:34:30,666 --> 00:34:35,000
Залитам на тези удари
като пират на брега

442
00:34:35,083 --> 00:34:37,916
Виж, Бени, първо стойка на ръце

443
00:34:38,958 --> 00:34:40,458
Тогава замръзни!

444
00:34:40,541 --> 00:34:42,083
Бени?

445
00:34:42,166 --> 00:34:43,416
Бени!

446
00:34:43,500 --> 00:34:46,000
Хей къде отиваш Бени!

447
00:34:46,333 --> 00:34:48,083
чакай!  Бени!

448
00:34:50,166 --> 00:34:52,916
Ела, Ида!  ела бързо

449
00:34:53,000 --> 00:34:56,458
Показваме на всички кой
главните детективи са.

450
00:34:56,541 --> 00:34:58,625
-А?

451
00:34:59,250 --> 00:35:01,041
хайде де!

452
00:35:08,250 --> 00:35:10,083
Какво беше това?

453
00:35:13,500 --> 00:35:17,916
и?  Усещате ли нещо, детектив?
- Мирише на... ммм, главният крадец.

454
00:35:18,000 --> 00:35:21,041
Ще го хванем в крачка.
-Чакай!

455
00:35:28,625 --> 00:35:31,666
Следата е свежа
и мирише на шоколад.

456
00:35:31,750 --> 00:35:34,708
Аха, Oberklau е към машината,

457
00:35:35,041 --> 00:35:38,500
ритна го силно и
открадна всички бонбони.

458
00:35:38,833 --> 00:35:40,541
Опитайте да ритате.

459
00:35:40,875 --> 00:35:44,458
мислиш ли че е готино
-Every master detective knows this:

460
00:35:44,791 --> 00:35:48,166
За да хванете
виновник, трябва да помислим

461
00:35:48,250 --> 00:35:51,041
като него, бъди като него,
и вкус като него.

462
00:35:57,333 --> 00:35:59,791
Точно така, Ида!
добре се справяш

463
00:36:00,125 --> 00:36:04,583
Това е намек.  Важен
шоколадова нотка на шоколад.

464
00:36:05,208 --> 00:36:08,166
Хей, не изневерявай!
- Изцяло мое мнение.

465
00:36:08,750 --> 00:36:12,291
Това не е ли нашата Инга Кроненберг?
- Казвам се Ида.

466
00:36:12,625 --> 00:36:17,083
Не прекъсвай.  Хванат!
кражби и имуществени щети.

467
00:36:17,166 --> 00:36:20,583
Това наистина вече не е забавно.  Вондрашек!
-Какво?

468
00:36:20,666 --> 00:36:22,416
Сканирай!  -Не!

469
00:36:22,916 --> 00:36:25,000
Какво имаме тук?

470
00:36:25,083 --> 00:36:27,541
Скривалище за контрабанда на шоколад.

471
00:36:27,875 --> 00:36:31,041
А, скривалище.
-Това е моето плюшено животно!

472
00:36:31,375 --> 00:36:33,333
Ние гледаме.  -Не!

473
00:36:33,666 --> 00:36:39,125
Вондрашек, имаш усет за скривалища.
- Благодаря ви, д-р Зигман.

474
00:36:41,416 --> 00:36:43,333
не!  Спри!  -Хей!

475
00:36:44,333 --> 00:36:48,833
Човек с качулка току-що избяга
покрай мен в банята.

476
00:36:48,916 --> 00:36:51,625
С шоколадови пръчици.
-Вондрашек.

477
00:36:59,583 --> 00:37:01,083
Благодаря ти

478
00:37:04,416 --> 00:37:05,916
няма проблеми

479
00:37:39,750 --> 00:37:41,250
здравей

480
00:37:41,666 --> 00:37:44,458
Някой вкъщи?  -

481
00:37:51,208 --> 00:37:53,083
Всичко наред ли е

482
00:37:53,166 --> 00:37:56,000
Не, ти просто избяга по-рано.

483
00:37:56,791 --> 00:37:59,000
Никой не ме харесва много.

484
00:37:59,083 --> 00:38:03,333
Но това дори ти би предпочел да направиш
трикове за супер готини самохвалци...

485
00:38:03,416 --> 00:38:06,708
Тогава кажи нещо.
Не се измъквайте просто така.

486
00:38:09,500 --> 00:38:12,208
Има костенурки отшелници

487
00:38:12,291 --> 00:38:15,166
но момчета отшелници, това е гадно.

488
00:38:17,625 --> 00:38:19,708
прав си

489
00:38:19,791 --> 00:38:24,208
Следващия път нека просто
говорете за това като приятели.

490
00:38:25,125 --> 00:38:27,000
Приятели?  -Ясно.

491
00:38:33,083 --> 00:38:36,083
Ти си най-добрият.
-Ти си най-добрият.

492
00:38:47,291 --> 00:38:50,750
Ние двамата
заедно вдигаме много шум

493
00:38:50,833 --> 00:38:53,333
Готови ли сте за бой с възглавници?

494
00:38:53,666 --> 00:38:56,125
Оригваме песни в дует

495
00:38:56,458 --> 00:38:59,500
И разхлаждаме с
чудовища под леглото

496
00:38:59,833 --> 00:39:04,500
не бой се
откакто си в живота ми

497
00:39:06,000 --> 00:39:10,250
В сънищата си аз
исках приятел като теб

498
00:39:11,333 --> 00:39:13,291
Най-накрая сте там

499
00:39:13,625 --> 00:39:16,458
Толкова време те чаках

500
00:39:17,125 --> 00:39:19,041
сбъднати мечти

501
00:39:19,125 --> 00:39:22,208
Толкова съм щастлив, че
ти си в началото

502
00:39:22,958 --> 00:39:25,625
Сложи лапата си в ръката ми!

503
00:39:25,708 --> 00:39:28,541
Чрез дебели и
тънък за цял живот

504
00:39:28,625 --> 00:39:30,708
Най-накрая си тук -Ах!

505
00:39:30,791 --> 00:39:33,916
Толкова време те чаках

506
00:39:37,708 --> 00:39:39,958
Кажи ми какво правиш тук?

507
00:39:40,041 --> 00:39:43,666
Хм... бой с възглавници.
-Как?  Съвсем сам с теб?

508
00:39:44,291 --> 00:39:46,375
да  как така

509
00:39:46,708 --> 00:39:48,791
Ида, кой го направи?

510
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
Хм... Това бях аз.

511
00:39:56,041 --> 00:39:57,958
Хей, кажи ми!

512
00:39:58,041 --> 00:39:59,500
Айда!

513
00:39:59,833 --> 00:40:01,416
Престани!

514
00:40:03,083 --> 00:40:05,416
Изглеждаш много по-щастлив.

515
00:40:05,500 --> 00:40:08,583
Помогнаха ли обеците за късмет?
-Много.

516
00:40:08,666 --> 00:40:10,500
Това ме радва.

517
00:40:11,041 --> 00:40:15,041
И твоята нова плюшена лисица също харесва пера, а?
-да

518
00:40:15,375 --> 00:40:18,541
Всичко ще бъде почистено утре.
Обещано?

519
00:40:18,916 --> 00:40:20,833
да  - лека нощ

520
00:40:20,916 --> 00:40:22,916
лека нощ  -Сладки сънища!

521
00:40:27,500 --> 00:40:30,166
уау!  Това беше близо.

522
00:40:31,875 --> 00:40:35,333
аз съм
тренирам за хора, мамо!

523
00:40:35,416 --> 00:40:36,833
хм

524
00:40:41,375 --> 00:40:43,958
Рабат, какво беше онова обаждане по-рано?

525
00:40:44,041 --> 00:40:47,541
Копирах го от
вълци в гората.

526
00:40:47,625 --> 00:40:50,291
Това е един вид призив за членство.

527
00:40:51,000 --> 00:40:54,416
какво ще правим утре
- Утре ще намерим крадеца.

528
00:40:54,500 --> 00:40:58,375
Да, ще го намерим утре.
-И аз се сприятелявам с Джо.

529
00:40:58,708 --> 00:41:03,416
знаеш какво  пожелах си
за човешко дете като теб ТАКА.

530
00:41:04,125 --> 00:41:08,500
спи спокойно,
моят пухкав приятел...

531
00:41:08,583 --> 00:41:10,833
Моето човешко момиче.

532
00:41:10,916 --> 00:41:14,125
Надявам се, че мечтаете за шоколад

533
00:41:14,458 --> 00:41:16,500
Вижте, блестят.

534
00:41:17,958 --> 00:41:21,500
Нямам нужда от възглавница,
сгуши се в козината си

535
00:41:21,583 --> 00:41:24,541
затвори очи,
луната е толкова ярка

536
00:41:24,625 --> 00:41:28,958
Спи спокойно моят пухкав приятел

537
00:42:06,041 --> 00:42:09,000
Вондрашек!  Вондрашек!
-

538
00:42:09,333 --> 00:42:11,916
Моето колраби!  Моето колраби!

539
00:42:12,250 --> 00:42:15,541
Wondrascheeeeeek!

540
00:42:21,375 --> 00:42:24,458
Правило номер едно: А
истински майстор детектив

541
00:42:24,791 --> 00:42:26,916
има очи и уши навсякъде.

542
00:42:27,958 --> 00:42:31,541
Постарайте се и оценките ви ще се подобрят.
-да

543
00:42:31,625 --> 00:42:33,916
Кажете сбогом мъдро!

544
00:42:34,750 --> 00:42:38,666
Правило номер две: The
детективът гледа назад

545
00:42:38,750 --> 00:42:41,416
фасадата и вижда
което другите не могат да видят.

546
00:42:41,500 --> 00:42:43,791
Всеки има тайна.

547
00:42:44,125 --> 00:42:49,458
И там, където има тайна,
има гатанка.  А също и решение.

548
00:42:49,541 --> 00:42:54,916
Ако искате да намерите Оберклау, вие
трябва да остане в тайна.  Неоткрито, скрито.

549
00:42:55,000 --> 00:42:57,916
Хей, Ида, слушаш ли ме изобщо?
-да

550
00:42:58,000 --> 00:42:59,833
Хей, нашата корица.

551
00:43:00,166 --> 00:43:02,000
Хей Джо.  -Хей

552
00:43:02,416 --> 00:43:04,583
Благодаря отново за вчера.

553
00:43:04,666 --> 00:43:07,541
ясно.
Какво правеше на машината?

554
00:43:07,875 --> 00:43:10,166
Искаме да хванем крадеца.
-Наистина ли?

555
00:43:10,500 --> 00:43:12,500
Ида крои нещо.

556
00:43:12,833 --> 00:43:15,291
Искате ли да участвате?  -Ясно.

557
00:43:15,625 --> 00:43:19,375
точно така  Ти го разсейваш и аз търся крадеца.
-Готино.

558
00:43:20,333 --> 00:43:25,500
Много умно.  Ако продължим така добре
екип, скоро ще намерим крадеца.  хайде де!

559
00:43:29,583 --> 00:43:34,208
Това не може да бъде.  Кой е крадецът?
- Ще го намерим.

560
00:43:34,291 --> 00:43:38,250
Всеки може да бъде
виновник, единственият въпрос е кой?

561
00:43:38,583 --> 00:43:41,875
Ето защо ние сме
шпионира всички сега

562
00:43:42,208 --> 00:43:46,125
Всеки може да бъде виновник,
но какъв е мотивът?

563
00:43:46,208 --> 00:43:49,791
Ние решаваме този случай
като майстор детектив

564
00:43:50,125 --> 00:43:54,041
Следваме следите с a
лупа и хитрост

565
00:43:54,125 --> 00:43:57,791
Разпитвайте всеки, който
е някак подозрително

566
00:43:58,250 --> 00:44:01,750
The two behind the house,
какво правят там

567
00:44:02,083 --> 00:44:06,208
Те са до
нещо, това е очевидно

568
00:44:06,916 --> 00:44:10,416
Всеки може да бъде
извършител, мъж, жена, животно

569
00:44:10,750 --> 00:44:14,583
Той може да се маскира,
бяга, но пак ще го осъдят

570
00:44:14,666 --> 00:44:18,500
Всеки може да бъде виновник,
но времето им изтича

571
00:44:18,833 --> 00:44:22,375
А гангстерът...
- А сега побързай.  Успях!

572
00:44:22,458 --> 00:44:24,458
Към последното местопрестъпление.

573
00:44:25,916 --> 00:44:28,500
Трябва да има следа някъде...

574
00:44:28,583 --> 00:44:31,041
Опа!  съжалявам  о!

575
00:44:31,625 --> 00:44:34,791
Това е моята Айда.
И какво е това?  хей

576
00:44:35,291 --> 00:44:37,333
Ох, това е светло!

577
00:44:37,666 --> 00:44:41,166
О, чакай!  какво се случва
Хартиена шишка.

578
00:44:41,500 --> 00:44:45,000
Това съм аз, като безвреден
плюшена лисица.

579
00:44:45,083 --> 00:44:46,958
-Кой идва?

580
00:44:47,291 --> 00:44:50,333
Ние си представяме:
Имаме крадеца

581
00:44:50,666 --> 00:44:54,333
И тогава той се разклаща
алиби от ръкава си

582
00:44:54,791 --> 00:44:57,916
Какво са намислили
там зад вратата?

583
00:44:58,250 --> 00:45:01,958
Откраднаха нещо,
хванахме ги - хайде.

584
00:45:02,041 --> 00:45:03,083
по дяволите!

585
00:45:11,833 --> 00:45:15,416
кой е това
Вондрашек.  Хм...

586
00:45:15,750 --> 00:45:17,791
Suspicious, very suspicious.

587
00:45:18,958 --> 00:45:22,708
Стойте далеч от вестниците!
Няма какво да се види на него.

588
00:45:23,041 --> 00:45:25,916
Except for a clever stuffed animal fox.

589
00:45:27,125 --> 00:45:30,791
Всеки може да бъде
виновник, единственият въпрос е: кой?

590
00:45:30,875 --> 00:45:34,958
Имаме нужда от доказателства,
но откъде да го вземем?

591
00:45:35,041 --> 00:45:38,125
Всеки може да бъде
виновник, помислихме ние

592
00:45:38,750 --> 00:45:41,583
Но крадецът не може да бъде открит

593
00:45:41,916 --> 00:45:44,625
Като сянка в нощта

594
00:45:48,000 --> 00:45:49,416
здравей

595
00:45:50,166 --> 00:45:53,625
О, не, не и този!
Just get out of here.

596
00:45:55,041 --> 00:45:56,541
Вондрашек?

597
00:46:00,125 --> 00:46:01,875
Вондрашек?

598
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
Вондрашек.

599
00:46:14,416 --> 00:46:15,583
ах...

600
00:46:17,291 --> 00:46:21,833
какво прави той  Крие се от Зигман.
-

601
00:46:21,916 --> 00:46:25,041
Много
подозрително, много подозрително.

602
00:46:26,166 --> 00:46:30,250
О, не!  Хей хей внимавай.
Вондрашек стои зад...

603
00:46:30,583 --> 00:46:33,541
Г-н Зигман...
-Какво правиш тук?

604
00:46:33,875 --> 00:46:38,333
Просто искахме...
-По-добре учи, Джонатан.

605
00:46:38,666 --> 00:46:42,416
Трябва да говоря с баща ти
пак за оценките ти.

606
00:46:42,750 --> 00:46:45,500
За твое добро, разбира се.

607
00:46:45,833 --> 00:46:49,875
Сега идвате на
почивка, а ти, Инга Кроненберг...

608
00:46:49,958 --> 00:46:52,416
Айда!  - Ще те държа под око.

609
00:46:52,500 --> 00:46:55,833
А сега играйте с
другите деца!

610
00:47:00,250 --> 00:47:02,250
Какво още иска тук?

611
00:47:05,000 --> 00:47:07,666
Вондрашек, Вондрашек...

612
00:47:08,333 --> 00:47:11,291
Аха, Wondraschek е убиецът на растенията.

613
00:47:11,625 --> 00:47:13,875
— За твое добро.

614
00:47:13,958 --> 00:47:17,666
Но той също ли е Оберклау?
-Вондрашек...

615
00:47:19,416 --> 00:47:23,750
Предпочитам да го взема със себе си.
Не че все още съм заподозрян.

616
00:47:25,708 --> 00:47:29,416
Няма да повярвате кого видях.
Това беше близо.

617
00:47:29,500 --> 00:47:32,166
Няма значение.  Имам много гореща следа.

618
00:47:32,250 --> 00:47:36,125
Мисля, че знам кой е виновникът.
Begins with W.

619
00:47:36,208 --> 00:47:37,708
Вондрашек?

620
00:47:38,041 --> 00:47:42,833
Хитро като лисица, човешко момиче.
- Така е, той влиза навсякъде.

621
00:47:43,166 --> 00:47:47,250
Вероятно иска отмъщение, защото
Зигман винаги го командва.

622
00:47:47,666 --> 00:47:49,666
какво ще кажеш

623
00:47:51,708 --> 00:47:53,375
какво е

624
00:47:53,708 --> 00:47:58,333
Сега вървя по следите.
Вие, хората, сте добре.  разбирам го

625
00:47:58,416 --> 00:48:01,708
Нуждаете се и от хора приятели.
чао чао

626
00:48:01,791 --> 00:48:04,291
Заради баща ти ли е?

627
00:48:05,583 --> 00:48:09,833
да  Може би мога да помогна
ти малко на училище.

628
00:48:09,916 --> 00:48:12,500
Или след училище.  бихме могли...

629
00:48:12,833 --> 00:48:15,375
Имате ли идея за репортажа?

630
00:48:15,458 --> 00:48:18,125
Ъъъ... Пирати може би?

631
00:48:18,583 --> 00:48:21,791
Готино.
правим ли го заедно -Ммм.

632
00:48:22,666 --> 00:48:26,291
Аз... трябва да направя нещо там.
До тогава.

633
00:48:34,208 --> 00:48:36,041
Ти, Бени.

634
00:48:36,875 --> 00:48:38,875
здрасти  - Заради доклада...

635
00:48:39,208 --> 00:48:43,708
Подготвил съм нещо за
Черната брада, Щьортебекер и Джак Спароу.

636
00:48:43,791 --> 00:48:46,666
ти...
-Да, Джак Спароу беше само на кино.

637
00:48:46,750 --> 00:48:50,375
Но можем да показваме филми и...
- Бени, аз...

638
00:48:50,958 --> 00:48:53,916
Ще представя пиратската презентация с Джо.

639
00:48:55,916 --> 00:48:59,708
Ще направим следващото нещо заедно,
ти и аз, аз и ти.

640
00:49:00,041 --> 00:49:03,500
Така че и двамата.  Обещано.
- С Джо...

641
00:49:04,708 --> 00:49:06,208
О, разбирам.

642
00:49:07,458 --> 00:49:09,083
Бени...

643
00:49:09,416 --> 00:49:11,833
хей, брифинг на ida.

644
00:49:12,166 --> 00:49:13,666
Здравей Бени.

645
00:49:16,375 --> 00:49:20,000
Ако искате, можете да седнете
от сега нататък с нас.

646
00:49:31,541 --> 00:49:35,458
ами ти
- Добре.  Как мина футболният мач?

647
00:49:38,166 --> 00:49:40,166
Моите обици!

648
00:49:41,083 --> 00:49:44,208
Няма ги обеците ми!
Бени, какво е това?

649
00:49:44,541 --> 00:49:48,125
Какво е?  какво стана
-Ти луд ли си!

650
00:49:48,208 --> 00:49:52,000
Нищо не съм направил!
- Разбирам, че си ядосан!

651
00:49:52,083 --> 00:49:56,000
Но не затова крадете обеци!
-Ида...

652
00:49:56,333 --> 00:49:58,958
Може би ТОЙ е крадецът.
-Върни я!

653
00:49:59,291 --> 00:50:02,416
Бени Оберклау.
- Подозрително!

654
00:50:04,166 --> 00:50:06,958
Ти си също толкова глупав, колкото всички останали.

655
00:50:18,625 --> 00:50:20,791
-Ало?

656
00:50:20,875 --> 00:50:22,666
Някой вкъщи?

657
00:50:23,000 --> 00:50:25,250
Хайде, не се предавай!

658
00:50:25,333 --> 00:50:27,583
Мъж ли си, нинджа

659
00:50:27,916 --> 00:50:31,083
Пират или просто костенурка отшелник?

660
00:50:32,083 --> 00:50:34,833
Какво знаете за пиратите?

661
00:50:35,583 --> 00:50:39,208
Повече от теб за костенурките.
не ми ли вярваш

662
00:50:39,958 --> 00:50:42,041
След това погледнете внимателно.

663
00:50:42,125 --> 00:50:46,333
Изхвърли!  Всички ръце на палубата!
На тях с рев!

664
00:50:46,416 --> 00:50:50,166
Черната брада и Дългия
Джон Силвър бяха мои приятели.

665
00:50:50,250 --> 00:50:53,291
Ние отвличаме другите.
Вашето съкровище е наше!

666
00:50:53,625 --> 00:50:58,291
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ... кой прекали
отново при полиране на горната част?

667
00:50:58,625 --> 00:51:00,458
Ох, ах!  Ах!

668
00:51:03,208 --> 00:51:06,041
Всичко наред ли е
-Да слизаме от мачтата!

669
00:51:06,375 --> 00:51:09,416
Ах... Ъъъъ, ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​ каква якост!

670
00:51:10,083 --> 00:51:13,916
Човече, капитане, как вървим?
да успее през бурята?!

671
00:51:14,333 --> 00:51:17,041
Пристанище, кормчия!  - Водач.

672
00:51:17,583 --> 00:51:19,833
Данъчна костенурка.

673
00:51:20,750 --> 00:51:22,916
Ами тогава... сядайте зад волана!

674
00:51:23,333 --> 00:51:26,791
We're breaking through the waves.
Пълна скорост напред!

675
00:51:26,875 --> 00:51:29,041
Да, да, капитане!  ах...

676
00:51:38,041 --> 00:51:40,958
О, уау, това е дълга презентация.

677
00:51:41,041 --> 00:51:44,916
правиш ли това сам Нищо чудно
едва ли имаш време за мен...

678
00:51:45,250 --> 00:51:49,833
... да хване виновника.
-Вондрашек, Бени, кой беше тогава?

679
00:51:50,166 --> 00:51:52,958
хей  Проследих
няколко извода

680
00:51:53,041 --> 00:51:57,000
и със сигурност е
най-малко подозрителен.

681
00:51:57,083 --> 00:51:59,333
Бени изглеждаше толкова тъжен.

682
00:51:59,416 --> 00:52:02,375
Мисля, че Бени не е Оберклау.

683
00:52:02,458 --> 00:52:06,583
И съм умен.
Но не знам нищо за пиратите.

684
00:52:06,666 --> 00:52:11,166
Думата "пират" идва от
латинската дума "pirata", "buccaneer".

685
00:52:11,250 --> 00:52:14,083
И ти не знаеш.
Ти просто четеш.

686
00:52:14,166 --> 00:52:19,041
И днес има пирати, които
отвличат, убиват, отвличат или крадат кораби.

687
00:52:48,416 --> 00:52:52,416
Не искам Ида.
- Влизай!

688
00:52:52,500 --> 00:52:55,083
ти ли си
- не

689
00:53:02,291 --> 00:53:04,041
Оберклау?

690
00:53:04,125 --> 00:53:09,083
Може да си пират, но не и
крадец.  Наистина са несправедливи, капитане.

691
00:53:09,166 --> 00:53:10,833
Да напълно.

692
00:53:10,916 --> 00:53:14,833
Защо да рисувам усмивки и да крада обеци?
-Точно така.

693
00:53:14,916 --> 00:53:17,291
Бенджамин.  Върви в клас!

694
00:53:23,916 --> 00:53:27,041
Блясък...лъскави момичешки обеци.

695
00:53:32,750 --> 00:53:35,666
Джонатан, твой
директорът се обади

696
00:53:35,750 --> 00:53:39,375
лошо поведение и лошо представяне.

697
00:53:39,708 --> 00:53:43,250
Работете по-малко и поддържайте
сина си вместо това.

698
00:53:43,916 --> 00:53:46,708
Тогава как сме
трябва да си позволи всичко това?

699
00:53:46,791 --> 00:53:49,125
Можем да забавим.

700
00:53:49,208 --> 00:53:53,458
Можем да се преместим в апартамент.
- За да ме смятат за провал?

701
00:53:53,916 --> 00:53:58,958
Но аз не съм загубеняк.
И синът ми... също не е загубеняк.

702
00:53:59,458 --> 00:54:02,166
Ясно ли ни е?  -Да татко.

703
00:54:02,250 --> 00:54:06,625
Създаваш му грешен образ на мъж.
-Размекваш го.

704
00:54:09,250 --> 00:54:11,791
човек!  - Училището скоро започва.

705
00:54:11,875 --> 00:54:14,000
къде е той  -СЗО?

706
00:54:14,083 --> 00:54:18,333
Исках да прегледам презентацията с Джо.
- Хайде, ще те разпитам.

707
00:54:18,416 --> 00:54:21,250
Какво направиха пиратите със скорбута?

708
00:54:21,333 --> 00:54:24,625
Взеха лимон
дървета за витамин С.

709
00:54:24,708 --> 00:54:27,583
добре  когато...
-Джо ще чака пред училището.

710
00:54:27,666 --> 00:54:31,666
Кога беше разцветът на пиратите?
-Между 1690 и 1730г.

711
00:54:32,041 --> 00:54:34,666
Ще се видим по-късно.  чао чао!

712
00:54:34,750 --> 00:54:39,250
Не е нужно да си хитра лисица, за да
разбирам: нямаш нужда от мен.

713
00:54:40,000 --> 00:54:44,000
О боже
Глици-Глянзи-Глицис!

714
00:54:44,625 --> 00:54:47,916
Яволски.  Ето идва
нов приятел за теб.

715
00:54:48,958 --> 00:54:53,458
Моят сладък, красив Glitzis.
Вие шикозни, шикозни лъскави момичета.

716
00:54:57,250 --> 00:54:59,250
оо оо!  Бени, ти?

717
00:54:59,750 --> 00:55:00,958
ах...

718
00:55:01,916 --> 00:55:05,416
пинки -току що взех назаем
всички, честно.

719
00:55:05,750 --> 00:55:09,666
трябва да тръгвам
Имам друга среща.  Чао чао!

720
00:55:11,750 --> 00:55:13,916
какво мога да кажа

721
00:55:14,666 --> 00:55:17,500
Можете да ме копирате.

722
00:55:17,583 --> 00:55:21,833
Хей къде беше?
- А?  срещнахме ли се  отпуснете се

723
00:55:22,833 --> 00:55:24,250
Айда.

724
00:55:24,833 --> 00:55:28,208
Търсено и намерено.
Защото съм невинен

725
00:55:28,541 --> 00:55:29,833
О добре!

726
00:55:31,083 --> 00:55:34,250
парадоксално доказателство.
- Наистина съмнително, нали?

727
00:55:34,333 --> 00:55:37,750
Ако никога не сте крали, защо
имаш ли плячката?

728
00:55:37,833 --> 00:55:39,583
вярно

729
00:55:40,375 --> 00:55:42,541
Е, свраката...

730
00:55:42,875 --> 00:55:47,416
Ти си свраката, Бени Оберклау.
-Бени, училищният крадец.

731
00:55:47,750 --> 00:55:50,083
Беше той.
-Не бях аз.

732
00:55:50,416 --> 00:55:52,625
— Не бях аз!

733
00:55:52,958 --> 00:55:57,625
Добри последни думи за край a
безсмислен, нечестен разговор.

734
00:55:57,958 --> 00:56:02,666
Стига това беше разговор
а не просто игра на обвиняване.

735
00:56:03,000 --> 00:56:04,708
не!

736
00:56:05,083 --> 00:56:08,708
не?
-Нечестно е винаги да стоиш до Бени.

737
00:56:08,791 --> 00:56:10,625
И на Ида.  -На мен?

738
00:56:10,958 --> 00:56:13,958
Правилно е.
Бени и Ида винаги са предпочитани!

739
00:56:14,791 --> 00:56:17,083
Престанете с глупостите!

740
00:56:17,166 --> 00:56:20,041
Доказателството: Те получават
животни, а ние не.

741
00:56:20,375 --> 00:56:22,833
Правилно е!
Искаме и ние животно!

742
00:56:23,166 --> 00:56:26,916
Искаме и ние животно!
Искаме и ние животно!

743
00:56:27,250 --> 00:56:30,833
Искаме и ние животно!
Искаме и ние животно!

744
00:56:31,166 --> 00:56:34,291
Искаме и ние животно!
Искаме и ние животно!

745
00:56:34,375 --> 00:56:36,208
Достатъчно е!

746
00:56:37,125 --> 00:56:41,791
Вие сте вълшебна общност!
Трябва да се държите заедно.

747
00:56:42,125 --> 00:56:46,000
Особено тези, които вече са получили вълшебен домашен любимец.
-Да!

748
00:56:46,875 --> 00:56:49,000
Излизаме навън.

749
00:56:49,083 --> 00:56:53,000
Айда и Джо, вие давате своето
представяне на сцената на театъра.

750
00:56:53,750 --> 00:56:55,833
Бързо, бързо, бързо!

751
00:56:58,375 --> 00:57:00,625
И... моля те.

752
00:57:02,083 --> 00:57:03,708
Хм... добре...

753
00:57:04,041 --> 00:57:07,458
ъъ...
Златният век на пиратите беше...

754
00:57:07,791 --> 00:57:10,958
Той знае по-малко за пиратите
отколкото за костенурките.

755
00:57:11,291 --> 00:57:15,083
...през 15 век...-
№, 1690 до 1730.

756
00:57:15,541 --> 00:57:19,375
давай
-Ами те са живели много, много отдавна.

757
00:57:19,458 --> 00:57:23,166
това не е истина
Пиратите съществуват и днес.

758
00:57:23,250 --> 00:57:24,666
тук

759
00:57:25,333 --> 00:57:26,833
хм...

760
00:57:26,916 --> 00:57:28,541
Пиратите бяха...

761
00:57:29,208 --> 00:57:31,541
... мъже... с бради.

762
00:57:31,875 --> 00:57:34,916
Не, имаше и жени.
- И то какъв!

763
00:57:35,250 --> 00:57:38,458
Те ядоха... костенурки.  -Човече, Джо.

764
00:57:38,791 --> 00:57:41,000
не!  -Ти трябва да знаеш.

765
00:57:41,083 --> 00:57:44,958
Ти си някакъв вид пират, Бени Оберклау.
-

766
00:57:45,833 --> 00:57:48,208
Не, човече, Бени Обершлау!

767
00:57:48,541 --> 00:57:51,291
какво знае той
-More than you!

768
00:57:52,291 --> 00:57:56,208
Хайде, Бени, кажи им
как беше наистина.  Дерзай, давай!

769
00:57:56,541 --> 00:58:00,083
Представете си, 300
преди години, гигантски кораб

770
00:58:00,416 --> 00:58:04,041
Какво би трябвало това?
-Skull Flag, Blackbeard е името

771
00:58:04,375 --> 00:58:07,333
Книгите казват, че най-великият пират...
- Лош разбойник!

772
00:58:07,666 --> 00:58:09,583
Не му се изпречвайте на пътя

773
00:58:09,666 --> 00:58:12,166
Беше готов да умре за отбора

774
00:58:12,500 --> 00:58:15,333
Не бяхте подготвени.
- Човек на честта

775
00:58:15,416 --> 00:58:17,666
Златото беше разделено на всички

776
00:58:17,750 --> 00:58:19,541
Бихте ли казали глупости

777
00:58:19,875 --> 00:58:22,583
Беше попитал сабята му
ти да вървиш по дъската

778
00:58:22,666 --> 00:58:25,083
Ти ще бъдеш закуската на акулата

779
00:58:25,416 --> 00:58:27,791
Трябва да знам, бях там

780
00:58:28,125 --> 00:58:30,625
Така са пиратите,
без значение какво казваш

781
00:58:30,958 --> 00:58:33,458
Започнете за приятели, мразете предателството

782
00:58:33,791 --> 00:58:35,958
Така са пиратите,
без значение какво мислиш

783
00:58:36,291 --> 00:58:38,750
Дори и без a
рошава брада или папагал

784
00:58:39,083 --> 00:58:41,541
Така са пиратите,
без значение в какво вярваш

785
00:58:41,875 --> 00:58:44,250
Без договор, a
ръкостискането е достатъчно

786
00:58:44,583 --> 00:58:47,041
Екип, на който се доверявате сляпо

787
00:58:47,125 --> 00:58:49,625
Така са пиратите
са и аз съм такъв

788
00:58:51,833 --> 00:58:55,041
Не е крадец и не е
крадец на тела, но пират,

789
00:58:55,375 --> 00:58:57,375
без значение какво казваш

790
00:58:58,500 --> 00:59:01,250
Страхотно, Бени.

791
00:59:01,583 --> 00:59:04,541
Много добре, Бен!  много добре

792
00:59:05,708 --> 00:59:10,041
И, Джо, вместо
охлаждане, по-добре се пригответе.

793
00:59:10,750 --> 00:59:13,041
Повторете това отново.

794
00:59:13,125 --> 00:59:15,125
не ми пука!

795
00:59:15,791 --> 00:59:18,208
Какво става с Джо?
-Чакай!

796
00:59:23,166 --> 00:59:24,583
да

797
00:59:25,500 --> 00:59:28,750
Какво трябваше да означава това?
Напълно си го объркал!

798
00:59:28,833 --> 00:59:32,833
Защо не бяхте подготвени?
-Добре, лошо мина.

799
00:59:32,916 --> 00:59:36,208
Ще се справим по-добре следващия път.  - Ние?

800
00:59:36,541 --> 00:59:39,916
Хей, ти нямаш проблем.
Погледни се!

801
00:59:40,250 --> 00:59:42,791
Имаш животно, страхотни оценки,

802
00:59:42,875 --> 00:59:46,458
и старата вещица си пада по теб!
-Тя не е вещица.

803
00:59:47,583 --> 00:59:50,083
Е, така или иначе никой от тях.

804
00:59:56,791 --> 00:59:58,583
Вондрашек.

805
00:59:58,666 --> 01:00:00,583
не ми пука

806
01:00:00,666 --> 01:00:04,833
Хайде детективе.
Хващаме крадеца.

807
01:00:07,500 --> 01:00:08,750
ела

808
01:00:10,416 --> 01:00:13,125
Ти и аз сме детективи.

809
01:00:14,833 --> 01:00:16,250
ела

810
01:00:50,250 --> 01:00:52,875
какво прави той
-Няма идея.

811
01:00:55,208 --> 01:00:56,708
хей  -Ах!

812
01:00:57,041 --> 01:01:00,125
Това е невъзможно!
остана тук!  хей

813
01:01:00,208 --> 01:01:02,333
Спри!  чакай!

814
01:01:02,916 --> 01:01:07,083
Ние сме в стаята на Wondraschek.
Really suspicious, the chamber.

815
01:01:07,166 --> 01:01:11,166
И тогава избягахме.
Джо има страхотен план.

816
01:01:11,250 --> 01:01:14,208
Джо каза... Джо каза, че ние...

817
01:01:14,541 --> 01:01:17,541
йо, йо, йо.
Има ли някой друг

818
01:01:17,875 --> 01:01:20,250
ти луд ли си  -Очевидно.

819
01:01:20,333 --> 01:01:24,333
Мислех, че двамата ще хванем крадеца.
- Да, мислех...

820
01:01:24,416 --> 01:01:27,833
за какво си мислеше само за Джо?
-Ъъъ... какво?

821
01:01:28,166 --> 01:01:32,875
да  Важното е, че вие
забавлявай се  И Бени е несправедливо обвинен.

822
01:01:33,458 --> 01:01:37,291
какво значи това
- Че ти пука само за Джо...

823
01:01:39,416 --> 01:01:43,791
... вместо да помогне на приятел.
- Ти просто завиждаш!

824
01:01:44,125 --> 01:01:48,458
ревнив?  Сега ще стоя
от някой, който има нужда от помощ.

825
01:01:48,791 --> 01:01:52,416
Правете каквото искате.
- Правя каквото трябва.

826
01:01:52,500 --> 01:01:55,375
Ще намеря Оберклау сам.

827
01:01:55,708 --> 01:01:58,791
Ето как доказвам
че Бени е невинен.

828
01:01:58,875 --> 01:02:02,041
Хората са
наистина луди животни.

829
01:02:02,125 --> 01:02:06,166
Понякога казвате
неща, които изобщо нямате предвид

830
01:02:06,500 --> 01:02:08,083
Отстъпка!

831
01:02:08,166 --> 01:02:10,416
Не исках да те нараня

832
01:02:10,500 --> 01:02:13,458
Повярвай ми, ужасно съжалявам

833
01:02:13,541 --> 01:02:14,791
Отстъпка!

834
01:02:14,875 --> 01:02:19,000
Надявам се да не загубя
ти сега - Rabbat, чакай!

835
01:02:21,041 --> 01:02:24,833
Хората са наистина луди животни

836
01:02:27,333 --> 01:02:32,041
Понякога казваш неща
че не си вярваш

837
01:02:33,541 --> 01:02:36,333
не исках да те нараня

838
01:02:36,416 --> 01:02:38,791
Но просто излезе така

839
01:02:39,958 --> 01:02:43,750
Повярвай ми, аз
не го разбирам сам

840
01:02:46,291 --> 01:02:49,916
Хората са наистина луди животни

841
01:02:53,291 --> 01:02:55,291
Айда?  -

842
01:02:55,875 --> 01:02:57,291
Айда?

843
01:02:58,208 --> 01:03:01,750
да
- Просто исках да кажа лека нощ.

844
01:03:05,833 --> 01:03:09,000
всичко наред ли е с теб
- Вече спя.

845
01:03:10,750 --> 01:03:13,041
Сладки сънища!  -Лека нощ мамо.

846
01:03:13,375 --> 01:03:14,958
лека нощ

847
01:03:28,000 --> 01:03:29,833
Внимание!  - Какво тогава?

848
01:03:30,166 --> 01:03:31,875
Гигантска морска буря!

849
01:03:32,208 --> 01:03:35,625
Уау!
-Само нашият смел капитан може да помогне!

850
01:03:35,708 --> 01:03:38,666
Ел Капитан!
-

851
01:03:39,000 --> 01:03:41,791
Какво виждате данъчна костенурка?

852
01:03:41,875 --> 01:03:45,416
скали отпред,
русалки, гигантски калмари,

853
01:03:45,500 --> 01:03:48,583
едно... момиче зад борда!  -А?

854
01:03:48,916 --> 01:03:50,500
Дайте да видя!

855
01:04:10,208 --> 01:04:11,750
Отстъпка!

856
01:04:13,166 --> 01:04:15,166
Рабат, къде си?

857
01:04:17,583 --> 01:04:19,083
Отстъпка!

858
01:04:21,375 --> 01:04:22,875
отстъпка.

859
01:04:33,041 --> 01:04:34,541
Бени

860
01:04:38,125 --> 01:04:41,750
Айда ще види, мога да намеря
Оберклау сам.

861
01:04:41,833 --> 01:04:45,041
Този случай се нуждае
майстор детектив.

862
01:04:45,541 --> 01:04:47,583
О, какво мириша?

863
01:04:48,708 --> 01:04:51,625
Автоматът за продажба.
Ето, уликите.

864
01:04:51,708 --> 01:04:54,958
Вкусното,
шоколадови шоколадови съвети.

865
01:04:55,291 --> 01:04:58,541
- Какво беше това?  о...

866
01:04:59,583 --> 01:05:01,083
добре

867
01:05:01,916 --> 01:05:03,750
Уликите са
вкусно, но майсторско

868
01:05:03,833 --> 01:05:07,583
детектив винаги
следва нова следа.

869
01:05:07,666 --> 01:05:10,625
-Чакай малко.
Оберклау?

870
01:05:11,000 --> 01:05:12,666
По този начин.

871
01:05:18,541 --> 01:05:21,208
Ах, Вондрашек.
-

872
01:05:21,541 --> 01:05:25,583
О, не, не пак това.
Не се обръщай, не се обръщай.

873
01:05:27,708 --> 01:05:29,125
Хм?

874
01:05:31,375 --> 01:05:32,791
Хм?

875
01:05:34,291 --> 01:05:35,791
Момент.

876
01:05:36,375 --> 01:05:38,375
тс, наистина...

877
01:05:40,833 --> 01:05:43,458
Е, скарахме се.

878
01:05:44,583 --> 01:05:46,875
И тогава Рабат излетя.

879
01:05:47,625 --> 01:05:49,625
Сега го няма.

880
01:05:50,500 --> 01:05:53,500
Имате ли идея къде може да е?
-не

881
01:05:55,416 --> 01:05:58,083
Ами да
Трябва да ходим на училище.

882
01:05:58,791 --> 01:05:59,958
Ние?

883
01:06:00,041 --> 01:06:02,625
в училище?  По средата на нощта?

884
01:06:03,541 --> 01:06:05,583
Това е забранено.

885
01:06:05,666 --> 01:06:07,333
И страховито.

886
01:06:09,916 --> 01:06:11,916
Аз няма да направя това.

887
01:06:14,541 --> 01:06:17,083
знаеш какво
Ти беше напълно злобен.

888
01:06:17,958 --> 01:06:20,166
мъж мъж мъж Наистина.

889
01:06:20,250 --> 01:06:23,208
Не знаеш ли пиратския кодекс на честта?

890
01:06:23,833 --> 01:06:27,083
какво?
- Кодексът на пиратската чест.

891
01:06:27,166 --> 01:06:29,250
Не го ли познаваш?

892
01:06:29,333 --> 01:06:32,041
Трябва да простите на приятели в беда.

893
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
Бени,

894
01:06:41,000 --> 01:06:42,833
съжалявам

895
01:06:43,958 --> 01:06:48,458
Това с презентацията и
Оберклау, това беше пълна глупост от моя страна.

896
01:06:49,916 --> 01:06:52,000
наистина съжалявам

897
01:06:54,250 --> 01:06:56,958
И те оставих сама,

898
01:06:57,041 --> 01:06:59,541
и да си сам се чувства зле.

899
01:07:01,541 --> 01:07:04,250
Трябва да тръгвам, аз
трябва да намеря Rabbat.

900
01:07:04,333 --> 01:07:07,375
Опасно е, но
Трябва да му помогна.

901
01:07:08,000 --> 01:07:09,500
Бени, ти нямаш

902
01:07:09,583 --> 01:07:12,583
да дойде с мен. Is okay.

903
01:07:16,208 --> 01:07:17,458
и?

904
01:07:17,958 --> 01:07:20,083
какво мислиш  Хм?

905
01:07:31,833 --> 01:07:33,458
Ида, чакай!

906
01:07:34,041 --> 01:07:35,875
Бройте и мен.

907
01:07:36,750 --> 01:07:38,000
благодаря

908
01:07:38,666 --> 01:07:41,708
Ние намираме Rabbat и хващаме крадеца!

909
01:07:46,083 --> 01:07:47,750
Носи късмет.

910
01:07:49,833 --> 01:07:52,666
Бързо ще си взема скейтборда.

911
01:08:09,458 --> 01:08:10,458
ой!

912
01:08:13,791 --> 01:08:15,458
ой!

913
01:08:29,625 --> 01:08:32,208
Черната брада би ревнувал!

914
01:08:32,541 --> 01:08:34,625
Отстъпка, идваме!

915
01:08:40,750 --> 01:08:44,250
да тръгваме!  Пълна скорост напред!
-Ъъъ!

916
01:08:45,500 --> 01:08:47,833
-Хм?

917
01:08:49,916 --> 01:08:51,333
Бени!

918
01:08:52,541 --> 01:08:54,500
Всичко наред ли е  -Да / Да.

919
01:08:54,833 --> 01:08:58,291
Къде е изходът тук?
А, ето го.

920
01:08:58,375 --> 01:09:00,250
Донесе късмет.

921
01:09:00,583 --> 01:09:04,250
Хей, това беше по-готино от брейк денс.
Отново отново!

922
01:09:09,625 --> 01:09:12,750
- Идва някой.
- СЗО?

923
01:09:15,375 --> 01:09:17,375
трябва да тръгваме!  -Къде?

924
01:09:19,791 --> 01:09:21,875
Скрий се, върви!

925
01:09:23,041 --> 01:09:24,708
о...

926
01:09:25,666 --> 01:09:28,083
Хенриета?  - не

927
01:09:31,166 --> 01:09:33,708
Къде е Хенриета?
-Бени.

928
01:09:35,833 --> 01:09:38,958
-

929
01:09:44,916 --> 01:09:46,750
добре?

930
01:09:47,083 --> 01:09:49,833
Можете ли да ми помогнете?

931
01:09:49,916 --> 01:09:53,458
Хайде, нека
върви негодника.

932
01:09:53,541 --> 01:09:56,250
Дългият Джон Силвър би се гордял с нас!

933
01:10:01,041 --> 01:10:02,625
ъъ... ъъ...

934
01:10:09,250 --> 01:10:12,375
Бих искал скейтборда си обратно.

935
01:10:13,416 --> 01:10:17,208
Отиваме до Wondraschek.
Сигурен съм, че и той има отстъпка.

936
01:10:17,541 --> 01:10:19,958
Така че отстъпка и моя скейтборд.

937
01:10:20,750 --> 01:10:22,541
хайде сега

938
01:10:30,833 --> 01:10:33,041
Хм, това ли... Ъъъ.

939
01:10:38,708 --> 01:10:41,416
хей  Какво е?
отвори вратата!

940
01:10:41,500 --> 01:10:43,666
кой е там  отвори се

941
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
Това беше близо.

942
01:10:45,500 --> 01:10:49,458
Но истинският майстор детектив не го прави
нека такова нещо го стресира.

943
01:10:54,041 --> 01:10:55,583
подскачащи топки?

944
01:10:55,666 --> 01:10:57,500
От там горе?

945
01:10:58,083 --> 01:11:03,208
Оберклау трябва да са го загубили.
Това означава, че става опасно.

946
01:11:03,291 --> 01:11:05,875
Преследвам те, Оберклау.

947
01:11:05,958 --> 01:11:08,041
Оберклау, идвам.

948
01:11:08,375 --> 01:11:11,416
отвори - признай,
ти си главният крадец!

949
01:11:11,750 --> 01:11:15,333
Това има последствия за вас!
Сега отворете тук!

950
01:11:15,416 --> 01:11:17,250
Признай си!

951
01:11:18,500 --> 01:11:21,750
Таванското помещение.
Че чак сега стигам.

952
01:11:21,833 --> 01:11:26,291
Много гореща следа.
Майстор детектив като мен усеща това.

953
01:11:26,375 --> 01:11:30,625
Трябва да е тук някъде,
Скривалището на Оберклаус.

954
01:11:30,708 --> 01:11:32,833
Какво е?  Там, светлина!

955
01:11:33,666 --> 01:11:37,291
ха!  Фотьойлът от Siegmann.
Откраднатите стоки.

956
01:11:37,375 --> 01:11:39,583
Ха, кого имаме тук?

957
01:11:41,250 --> 01:11:44,083
ти?  ти си крадецът

958
01:11:47,333 --> 01:11:50,416
Вие сте крадецът и
играеш ли на детектив с нас?

959
01:11:50,750 --> 01:11:54,291
Това беше отмъщение.  Баща ми е
стресирайки се за директора.

960
01:11:54,625 --> 01:11:56,541
Ти излъга Ида!

961
01:11:56,875 --> 01:12:00,875
Никога не съм искал да нараня Ида!
Освен това вие ме шпионирахте.

962
01:12:01,208 --> 01:12:05,125
Трябва да й кажа истината.  Истината за теб!
-Не!

963
01:12:05,791 --> 01:12:10,916
Аз не съм училищният крадец.  ще потърся
него самия. Отворете това нещо веднага!

964
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
Защо нарисува усмивки
и да се ровя из дирекса?

965
01:12:15,083 --> 01:12:17,458
директор?  - Директор!

966
01:12:17,541 --> 01:12:20,708
Направих някои изследвания там.
Отворете това нещо веднага!

967
01:12:21,041 --> 01:12:22,333
Прави...

968
01:12:22,416 --> 01:12:25,125
- Какво беше това?

969
01:12:25,458 --> 01:12:27,208
какво?  -Отстъпка?

970
01:12:27,541 --> 01:12:29,166
Ра... Отстъпка?

971
01:12:30,000 --> 01:12:31,333
върни се!

972
01:12:32,916 --> 01:12:36,750
пусни ме да мина - Не работи.
Иначе баща ми ще ме убие.

973
01:12:37,083 --> 01:12:39,500
Пусни ме!  -Не моля!

974
01:12:39,833 --> 01:12:42,958
Махни се от пътя веднага!
- Рабат, хайде.

975
01:12:43,791 --> 01:12:48,666
Добре, не ми оставяш избор.
Тогава просто ще взема най-бързия път.

976
01:12:49,000 --> 01:12:53,500
не!  ти луд ли си  не!
- Добре, че лисиците имат седем живота.

977
01:12:56,000 --> 01:12:58,250
Отстъпка!  Не, моля, не!

978
01:13:00,625 --> 01:13:04,666
- Отстъпка!

979
01:13:05,000 --> 01:13:09,250
пусни ме от тук Хей, това
е за твое добро, човече!

980
01:13:29,166 --> 01:13:30,166
не

981
01:13:34,500 --> 01:13:37,208
о...
Той трябва да е някъде тук.

982
01:13:37,833 --> 01:13:39,541
Да... хайде

983
01:13:43,250 --> 01:13:46,375
Това трябва да е лагерът на крадците.
-Отстъпка!

984
01:13:46,458 --> 01:13:48,416
Ида, внимавай.

985
01:13:48,750 --> 01:13:50,833
Отстъпка!  - Не толкова силно.

986
01:13:52,666 --> 01:13:54,458
Оберклау.

987
01:13:54,541 --> 01:13:57,500
Прилича на Дългия
Съкровищницата на Джон Силвър.

988
01:13:57,583 --> 01:13:59,541
Това трябва да е скривалището.

989
01:13:59,875 --> 01:14:04,916
Виждате ли, пиратите не само трябва да прощават
един друг, те трябва да се държат заедно.

990
01:14:10,750 --> 01:14:13,875
ти си крадецът -
какво става тук

991
01:14:13,958 --> 01:14:17,083
Ти ни подведе!
къде е намалението

992
01:14:17,416 --> 01:14:20,000
Не знам, той е през прозореца.

993
01:14:27,125 --> 01:14:28,833
Отстъпка!

994
01:14:29,625 --> 01:14:32,166
Червенокоса!  какво правиш тук

995
01:14:32,250 --> 01:14:36,583
Ида, не!  Не, остани там!
Айда, това не е за човешки деца.

996
01:14:36,666 --> 01:14:39,250
Ти нямаш седем живота като мен.

997
01:14:39,333 --> 01:14:40,958
идвам

998
01:14:41,291 --> 01:14:43,875
Това е опасно!  Ела!
-Червенокоса!

999
01:14:45,125 --> 01:14:46,291
не!

1000
01:14:46,625 --> 01:14:48,750
какво?  Отстъпка!  -Ъъъ!

1001
01:14:50,166 --> 01:14:51,833
ах...

1002
01:14:51,916 --> 01:14:53,875
помощ!  помощ!

1003
01:14:54,208 --> 01:14:55,583
идвам!

1004
01:14:55,916 --> 01:14:58,250
По дяволите, грешах.

1005
01:14:58,333 --> 01:15:01,250
Те са котки.
ТЕ имат седем живота.

1006
01:15:01,333 --> 01:15:03,458
Айда!  Спри!

1007
01:15:03,541 --> 01:15:06,583
Върни се, това е твърде опасно!
-Отстъпка!

1008
01:15:06,666 --> 01:15:08,166
идвам!

1009
01:15:08,500 --> 01:15:11,375
Не, червенокоса!
Мога да направя това сам.

1010
01:15:12,875 --> 01:15:16,166
Трябва да се дърпаме
Заешки гръб с въже.

1011
01:15:16,250 --> 01:15:19,375
Добра идея.  Ида, дръж се!
Ще вземем въже.

1012
01:15:20,458 --> 01:15:23,250
Отстъпка!  -Върни се.  Наистина!

1013
01:15:24,458 --> 01:15:26,083
тръгвай!

1014
01:15:26,416 --> 01:15:28,375
ще те взема!  -не

1015
01:15:28,708 --> 01:15:30,250
чакай...
-Напускай!

1016
01:15:30,583 --> 01:15:33,708
Чакай, Ида!
- Стой назад!  това е...

1017
01:15:36,916 --> 01:15:38,750
Чакай, Айда.

1018
01:15:39,916 --> 01:15:41,916
помощ!  - Айда!

1019
01:15:42,625 --> 01:15:45,041
Ида, идвам!  -Не!

1020
01:15:45,375 --> 01:15:47,208
глупости.  -Ах...

1021
01:15:47,708 --> 01:15:50,500
Помощ, Бени, бързо!  помощ!

1022
01:15:50,833 --> 01:15:51,958
Бени!

1023
01:15:52,291 --> 01:15:55,958
Кой прозорец е един етаж под двата?
-да

1024
01:15:56,041 --> 01:15:59,583
На директора.
- Върви към офиса на Direx!

1025
01:15:59,916 --> 01:16:02,875
Помощ по пътя!  Дръж се здраво!

1026
01:16:03,208 --> 01:16:06,375
Благодаря, добър съвет!
- Предупредих те.

1027
01:16:06,916 --> 01:16:09,583
Ти, Рабат...
- Ти, Ида...

1028
01:16:09,666 --> 01:16:12,625
Аз... - Напълно го прецаках.

1029
01:16:12,708 --> 01:16:17,000
грешах.  Мислех, че мога да се справя сам.
-Да...

1030
01:16:18,208 --> 01:16:20,375
Тотално се прецаках.

1031
01:16:20,708 --> 01:16:25,125
Но не можете да го направите
сам.  И сега си

1032
01:16:25,208 --> 01:16:27,166
тук, за да спаси живота ми
и ти си част от него.

1033
01:16:28,208 --> 01:16:32,833
исках да ти кажа...
- Заради мен!  И всичко това е много опасно.

1034
01:16:33,416 --> 01:16:34,791
да

1035
01:16:34,875 --> 01:16:37,541
Аз... исках да ти кажа, че...

1036
01:16:38,333 --> 01:16:39,375
да

1037
01:16:39,708 --> 01:16:44,041
... че те обичам много, много...
ужасно...

1038
01:16:44,125 --> 01:16:46,458
Ти, Ида... аз също.

1039
01:16:49,083 --> 01:16:51,083
-

1040
01:16:51,750 --> 01:16:54,166
- Бягай.

1041
01:17:00,166 --> 01:17:03,333
хайде де!
-Имам ключа от Wondraschek.

1042
01:17:03,666 --> 01:17:05,875
къде си
- Айда!

1043
01:17:05,958 --> 01:17:09,125
Айда!
- Идваме!  Ще те хванем!

1044
01:17:09,208 --> 01:17:11,333
по-бързо!  -Най-накрая!

1045
01:17:11,666 --> 01:17:14,583
побързайте!
-Можеш да направиш това!

1046
01:17:14,916 --> 01:17:17,416
Ето, хвани въжето!
-Още веднъж!

1047
01:17:17,750 --> 01:17:19,833
хвани го!  - Още въже!

1048
01:17:19,916 --> 01:17:21,208
добре!

1049
01:17:24,708 --> 01:17:26,083
Ох!  ой!

1050
01:17:31,875 --> 01:17:34,458
Хвани се!
- Хайде де!

1051
01:17:34,791 --> 01:17:36,500
Хвани се!  да

1052
01:17:36,833 --> 01:17:39,125
Приятели завинаги?
- да

1053
01:17:41,541 --> 01:17:45,208
побързайте!  Отстъпка!
- Отбийте!

1054
01:17:45,541 --> 01:17:47,208
-Ах!

1055
01:17:49,083 --> 01:17:50,916
Хвани ръката ми!  -Дърпай!

1056
01:17:51,541 --> 01:17:55,708
не!
- О, това е високо.  Уа... това е високо.

1057
01:17:55,791 --> 01:17:57,541
Още повече!

1058
01:17:59,166 --> 01:18:00,166
Ах!

1059
01:18:04,291 --> 01:18:06,041
Отстъпка!

1060
01:18:06,750 --> 01:18:09,750
Без стрес.
Просто се мотая.

1061
01:18:10,083 --> 01:18:12,500
Подкрепям те, Джо.
-да

1062
01:18:14,083 --> 01:18:15,291
да

1063
01:18:15,625 --> 01:18:19,083
За една хитра лисица,
това беше детска игра.

1064
01:18:19,166 --> 01:18:21,625
Да, детска игра.

1065
01:18:21,708 --> 01:18:24,375
Ах, каква хитра лисица си!

1066
01:18:38,250 --> 01:18:41,750
Ипи, ипи, да!
-Уау... О!  не!

1067
01:18:47,416 --> 01:18:51,291
Предпочитам шоколад
към старото колраби така или иначе.

1068
01:18:51,625 --> 01:18:55,166
Не само умен,
лисица, но и алчен.

1069
01:18:55,500 --> 01:18:57,333
Аха!  - Ах!

1070
01:18:58,125 --> 01:19:01,791
Вижте кого имаме там?
Бени, Айда, Джо.

1071
01:19:02,583 --> 01:19:04,666
Е, това е едно нещо.

1072
01:19:05,333 --> 01:19:07,833
Как изглежда тук?

1073
01:19:07,916 --> 01:19:09,833
какво стана

1074
01:19:14,916 --> 01:19:17,458
Сега една от любимите ми теми:

1075
01:19:17,791 --> 01:19:21,291
Атмосферата е
въздушна обвивка на земята.

1076
01:19:21,750 --> 01:19:24,791
Дебелината му е около 1000 километра.

1077
01:19:25,125 --> 01:19:28,000
И така, за да се разберем правилно:

1078
01:19:28,083 --> 01:19:32,666
Аз съм изцяло за почтеността,
комуникация, сътрудничество, Kohlra...

1079
01:19:33,000 --> 01:19:37,416
За нищо друго освен за истината.
Имуществени щети, кражба, взлом:

1080
01:19:37,500 --> 01:19:40,375
Това не е забавно и има последствия.

1081
01:19:40,708 --> 01:19:44,500
Чия беше идеята?
- Тази, тя е способна на всичко.

1082
01:19:44,583 --> 01:19:46,541
„The“ се казва Ида.  -О

1083
01:19:46,875 --> 01:19:49,916
Ида е най-честното момиче на света.

1084
01:19:50,000 --> 01:19:54,500
Мисля, че всичко е свързано с
това постоянно залагане на мобилния телефон.

1085
01:19:54,833 --> 01:19:58,833
какво?
- Моля те да мълчиш, за твое добро.

1086
01:20:01,541 --> 01:20:03,208
Моля те, Ида

1087
01:20:03,291 --> 01:20:06,333
Можеш просто да кажеш какво се е случило, нали?

1088
01:20:06,416 --> 01:20:09,583
Джо, сега ми кажи
кое от двете беше.

1089
01:20:09,916 --> 01:20:12,291
Ето тази Инга?  -Ида!

1090
01:20:12,625 --> 01:20:16,541
Няма значение.  Или това смешно,
малко странно момче там?

1091
01:20:16,875 --> 01:20:19,291
Ти луд ли си?!
- И той е блед.

1092
01:20:19,375 --> 01:20:24,083
Синът ми доказа, че е
много, много, много, много, много, много,

1093
01:20:24,416 --> 01:20:27,541
много, много, много,
много, много смело момче.

1094
01:20:27,875 --> 01:20:31,083
Кой беше?!
Това е ваша отговорност.

1095
01:20:31,500 --> 01:20:34,083
Пиратски кодекс на честта?
-да

1096
01:20:34,166 --> 01:20:37,250
Един или всички...
ВСИЧКИ изключени от училище!

1097
01:20:37,583 --> 01:20:41,333
-
Има мозък.

1098
01:20:41,666 --> 01:20:45,291
Браво Бени, тялото
клоун, едва ли е вариант.

1099
01:20:45,375 --> 01:20:49,750
За мен единственият основен виновник е Инса...
- Айда!

1100
01:20:50,083 --> 01:20:52,958
... или въпросната Джо.
-д-р  Зигман...

1101
01:20:53,291 --> 01:20:55,125
това ми харесва

1102
01:20:55,791 --> 01:21:00,000
Вие грешите.  С всичко, напълно.
-г-н Зигман...

1103
01:21:00,333 --> 01:21:01,875
Вондрашек!  -Какво?

1104
01:21:02,208 --> 01:21:05,041
остави я да свърши.
- Но т... т...

1105
01:21:05,375 --> 01:21:09,583
Напълно грешите.
- Какво искаш да кажеш с това?

1106
01:21:10,208 --> 01:21:13,666
Дори не осъзнаваш
какви са вашите ученици.

1107
01:21:14,000 --> 01:21:16,041
- Ах!

1108
01:21:16,375 --> 01:21:20,625
И така, кой беше?
-Бени не е толкова добър.

1109
01:21:20,958 --> 01:21:23,708
Той е най-смелото момче, което познавам.

1110
01:21:24,250 --> 01:21:28,625
Той прави това, което му харесва, дори ако
всички винаги се ядосват за него!

1111
01:21:29,333 --> 01:21:31,708
какво искаш да кажеш

1112
01:21:31,791 --> 01:21:36,583
Първо си помислих, че всички тук са
глупав.  Но в действителност те са различни.

1113
01:21:37,333 --> 01:21:41,625
Хелън и нейната клика харесват футбола.
- Какво?  футбол?

1114
01:21:42,500 --> 01:21:45,458
уау
-И приятелите на Джо могат да плетат.

1115
01:21:45,791 --> 01:21:47,291
-да

1116
01:21:47,625 --> 01:21:50,583
Шоки пече страхотни мъфини.
- да

1117
01:21:52,583 --> 01:21:54,250
И Джо, той не е толкова супер готин.

1118
01:21:57,250 --> 01:21:58,833
Така че да?

1119
01:21:59,750 --> 01:22:02,000
Често е лошо за него

1120
01:22:02,666 --> 01:22:05,625
защото родителите му се карат през цялото време.
-Аха.

1121
01:22:07,541 --> 01:22:12,166
Не споря, споря, да, но...
- А сега млъкни и слушай!

1122
01:22:12,500 --> 01:22:16,541
И Ида не е самотник.
Ние се държим заедно.

1123
01:22:17,666 --> 01:22:20,875
Защото сме приятели.
-Бени, Инса, стига толкова!

1124
01:22:21,208 --> 01:22:24,541
Айда!
-Няма значение.  Вие ли сте шефът сега или не?

1125
01:22:24,875 --> 01:22:26,750
имам нужда от теб...
-Не...

1126
01:22:27,083 --> 01:22:29,000
Пусни го, Айда.

1127
01:22:31,916 --> 01:22:34,958
Джо, не е нужно да питаш обер...
Обер...

1128
01:22:35,291 --> 01:22:36,791
йо, йо, йо!

1129
01:22:37,500 --> 01:22:40,250
Аз съм главният крадец.
- Какво?

1130
01:22:40,333 --> 01:22:44,500
Бях аз.  съжалявам
- Джо е Оберклау?

1131
01:22:44,833 --> 01:22:47,375
Намерих ключа на Вондрашек.

1132
01:22:48,166 --> 01:22:51,958
Така че можех да вляза навсякъде и да открадна нещо.
- Какво... добре...

1133
01:22:53,666 --> 01:22:57,333
Чувствах се страхотно с
лагера на крадците и всичко останало.

1134
01:22:58,625 --> 01:23:01,875
Но всъщност беше страхливо, глупаво.

1135
01:23:05,458 --> 01:23:08,750
Избягах, когато там
беше битка вкъщи.

1136
01:23:16,625 --> 01:23:18,625
много съжалявам

1137
01:23:19,625 --> 01:23:22,666
че те въвлякох в това.

1138
01:23:24,416 --> 01:23:28,083
Че си бил заподозрян
от останалите като извършители.

1139
01:23:30,208 --> 01:23:34,125
Ако ти и ти-знаеш-кой
падна от покрива

1140
01:23:37,458 --> 01:23:39,916
Никога не бих си простила това.

1141
01:23:43,833 --> 01:23:46,250
Ние сме приятели, всички.

1142
01:23:50,333 --> 01:23:51,708
Джонатан,

1143
01:23:53,958 --> 01:23:56,458
дори да си го признал

1144
01:23:56,791 --> 01:23:59,375
Трябва да те изгоня от училище.

1145
01:23:59,708 --> 01:24:01,833
какво?  - Това не може да бъде...

1146
01:24:02,375 --> 01:24:03,791
о

1147
01:24:04,916 --> 01:24:07,250
Трябва да направим нещо.

1148
01:24:08,458 --> 01:24:12,083
Това вероятно е за
твое добро, а?

1149
01:24:17,625 --> 01:24:22,375
да  Ние ще се свържем с вас.  за съжаление,
Трябва да инициирам изключване от училище.

1150
01:24:22,708 --> 01:24:25,708
Момент!
- Нямаш нищо общо с това.

1151
01:24:26,041 --> 01:24:30,291
Джо току-що каза всичко това на
прикритие за мен.  Сега е излязло.

1152
01:24:30,958 --> 01:24:33,125
Аз съм главният крадец.

1153
01:24:33,666 --> 01:24:37,416
Глупости, Бени.
-Синът ми... Хей!  бам!

1154
01:24:39,083 --> 01:24:44,875
Там пред машината... откраднах
шоколадовото блокче, аз съм главният крадец.

1155
01:24:45,208 --> 01:24:46,666
Ето ви.

1156
01:24:47,000 --> 01:24:51,791
Не, бях АЗ.  Откраднах
училищен часовник.  Аз съм главният крадец.

1157
01:24:52,125 --> 01:24:55,416
Откраднахме кольраби.
-Обичаме зеленчуци от ряпа.

1158
01:24:55,750 --> 01:24:59,708
Ние сме главните крадци!
-Не, аз. Аз ги изядох.

1159
01:25:00,041 --> 01:25:03,166
Не, бяхме НИЕ.
Ние сме с вашия стол...

1160
01:25:03,250 --> 01:25:05,708
... се отдалечи.  -Не ние!

1161
01:25:06,041 --> 01:25:08,708
Не ние!
-И аз искам да съм Оберклау!

1162
01:25:09,041 --> 01:25:12,750
Все повече Оберклаус.
-Ние сме най-лошият Оберклаус!

1163
01:25:13,083 --> 01:25:16,708
- Тихо!
Сега кой беше?

1164
01:25:17,041 --> 01:25:18,708
аз!

1165
01:25:19,583 --> 01:25:22,208
Трябва да ни изриташ всички.

1166
01:25:25,625 --> 01:25:28,708
Така образователно,
ако е така...

1167
01:25:28,791 --> 01:25:31,833
Без изключване от училище, задържане!
- Да!

1168
01:25:32,166 --> 01:25:33,916
И задържане!

1169
01:25:34,000 --> 01:25:37,791
И почистващи услуги за всички
докато от Оберклау не остане и следа!

1170
01:25:38,125 --> 01:25:39,916
-Тогава върви!

1171
01:25:40,250 --> 01:25:42,791
-(на Джо
баща) Слава Богу.

1172
01:25:45,291 --> 01:25:47,958
За щастие.  имаш страхотен клас

1173
01:25:48,291 --> 01:25:52,166
Знаех, че нямам
да се тревожа за теб.

1174
01:25:52,250 --> 01:25:55,500
Толкова много нови приятели.
Хайде след това.

1175
01:25:55,583 --> 01:25:59,541
Вероятно съм прекалил малко.

1176
01:25:59,625 --> 01:26:04,500
Някои?  не си ли...
- Може би всички трябва да млъкнем.

1177
01:26:05,833 --> 01:26:08,000
прав си  -Скъпа моя.

1178
01:26:09,291 --> 01:26:11,291
Хайде сега  далеч!

1179
01:26:22,000 --> 01:26:23,916
Вондрашек.  -Какво?

1180
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
Страхотно момиче, тази Инга.  -Ида.

1181
01:26:27,083 --> 01:26:30,333
Трябва да помниш
тях, за тяхно добро.

1182
01:26:30,791 --> 01:26:33,791
За тяхно добро.
-О, Вондрашек.

1183
01:26:40,583 --> 01:26:42,708
какво ти казах

1184
01:26:42,791 --> 01:26:46,500
Вълшебна общност.
- Яволски.

1185
01:26:48,333 --> 01:26:52,041
Къде е Пинки?
- Искате да кажете, г-жо Оберклау?

1186
01:26:54,333 --> 01:26:58,666
Заедно сме силни като
мечка и бик, стоите зад мен

1187
01:26:59,000 --> 01:27:03,000
Споделяме грижите и сладоледа.
Би било хубаво да празнуваме с вас

1188
01:27:03,333 --> 01:27:08,208
Пускаме прасето заедно, хвърляме
хартиени самолети от къщата на дървото

1189
01:27:08,541 --> 01:27:13,333
Пуснете маймуните от зоологическата градина, ръце
горе, партито започва, усили звука

1190
01:27:13,666 --> 01:27:15,333
Един за всички, всички за един

1191
01:27:15,666 --> 01:27:17,916
Ние сме отговорът,
независимо дали е медуза или прасе

1192
01:27:18,250 --> 01:27:23,083
Животно или човек, голям
или малък, о... хей, хей!

1193
01:27:23,416 --> 01:27:27,583
Истинските приятели се придържат
заедно, о-о, о-о-о!

1194
01:27:28,166 --> 01:27:32,458
Споделяме магическо
земя, о-о, о-о-о!

1195
01:27:33,166 --> 01:27:35,458
Ти, Хенриета.  -Да, намаление?

1196
01:27:35,541 --> 01:27:38,833
Може би не си такъв
куца костенурка все пак.

1197
01:27:38,916 --> 01:27:42,875
А ти, ти не си такъв
smart fox either.

1198
01:27:46,250 --> 01:27:48,708
Ние се държим заедно

1199
01:27:48,791 --> 01:27:52,166
N/A?  Време е за следващото магическо животно?
- Да!

1200
01:27:53,958 --> 01:27:56,500
Никога, никога не говорим

1201
01:27:56,583 --> 01:27:59,583
с други за магическото животно.
-Точно така.

1202
01:27:59,916 --> 01:28:04,000
Магическият зоомагазин е топ
тайна, така ще бъде завинаги...

1203
01:28:04,333 --> 01:28:06,166
... и да бъде завинаги.

1204
01:28:10,583 --> 01:28:14,541
Това е училището
на магически животни -Уау!

1205
01:28:14,625 --> 01:28:17,833
Тук хората се смеят
и гракане и лай

1206
01:28:19,291 --> 01:28:23,000
Истинските приятели идват на четири крака

1207
01:28:23,875 --> 01:28:27,125
Най-животинското училище в света

1208
01:28:28,125 --> 01:28:30,875
Добре дошли, дами и господа,

1209
01:28:31,208 --> 01:28:33,125
моля те приближи се

1210
01:28:33,208 --> 01:28:37,083
Тук можете да изпитате
нещо, магически животни, които говорят

1211
01:28:37,166 --> 01:28:41,416
Прасето свири, мечката танцува степ,
магарето ви разказва приказка за коня

1212
01:28:42,125 --> 01:28:44,041
Тук не става дума за оценки

1213
01:28:44,125 --> 01:28:46,708
Това е за нас
Забранено за възрастни

1214
01:28:47,291 --> 01:28:51,750
Те са там за вас
когато имате нужда от тях

1215
01:28:51,833 --> 01:28:54,541
Ако вярвате в нея

1216
01:28:54,625 --> 01:28:58,583
Това е училището за магически животни

1217
01:28:59,041 --> 01:29:02,666
Тук хората се смеят
и гракане и лай

1218
01:29:03,791 --> 01:29:07,500
Истинските приятели идват на четири крака

1219
01:29:08,500 --> 01:29:11,583
Най-животинското училище в света

1220
01:29:12,916 --> 01:29:15,250
На точки, петна, райета

1221
01:29:15,333 --> 01:29:17,416
Те летят, пълзят, прокрадват се

1222
01:29:17,500 --> 01:29:19,875
Flat as a flounder,
дебел като земна пчела

1223
01:29:19,958 --> 01:29:22,083
От пустинята, от джунглата

1224
01:29:22,166 --> 01:29:24,250
Ене, мене, сляпа крава

1225
01:29:24,333 --> 01:29:26,458
Пантера, мамба, какаду

1226
01:29:26,541 --> 01:29:28,750
Тук всичко е възможно

1227
01:29:29,083 --> 01:29:31,625
Не бъди жаба и ела при нас

1228
01:29:31,708 --> 01:29:35,791
Те са там за вас
когато имате нужда от тях

1229
01:29:36,291 --> 01:29:38,958
Ако вярвате в нея

1230
01:29:39,041 --> 01:29:42,875
Това е училището
на магически животни

1231
01:29:43,541 --> 01:29:47,125
Тук хората се смеят
и гракане и лай

1232
01:29:48,208 --> 01:29:51,916
Истинските приятели идват на четири крака

1233
01:29:52,916 --> 01:29:55,958
Най-животински
училище в света

1234
01:29:56,875 --> 01:30:00,666
Това е училището
на магически животни

1235
01:32:55,333 --> 01:32:59,833
J. Moeck BABELFISCH ПРЕВОДИ




